Informacje o publikacji
Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu

Kliknij by powiększyć zdjęcie

Celem tej książki jest pokazanie, w jaki sposób szkoła współczesnego językoznawstwa, znana jako „językoznawstwo kognitywne” (cognitive linguistics) czy też – ściślej rzecz ujmując – jego wersja stworzona w Stanach Zjednoczonych przez Rolanda W. Lang...... czytaj więcej

Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu

Tabakowska Elżbieta
Wydawca: Universitas
Dostępność:
status_icon
Publikacja dostępna w małej ilości
Wysyłka:
Wysyłka w 2 dni
26,32 zł
25.00 / 1egz.
Oszczędzasz 5% (1,32 zł).
In stock
Wydanie:
2
Rok wydania:
2016
Format:
14x20,5 cm
Liczba stron:
188
Oprawa:
Miękka ze skrzydełkami
ISBN/ISSN:
9788324230631
Typ publikacji:
Praca naukowa
Język publikacji:
polski
Celem tej książki jest pokazanie, w jaki sposób szkoła współczesnego językoznawstwa, znana jako „językoznawstwo kognitywne” (cognitive linguistics) czy też – ściślej rzecz ujmując – jego wersja stworzona w Stanach Zjednoczonych przez Rolanda W. Langackera, George’a Lakoffa i ich uczniów, może okazać się pożyteczna dla tłumaczy i teoretyków przekładu (zarówno orientacji „językoznawczej”, jak i „literackiej”), ucząc ich wnikliwego czytania tekstu oraz dostarczając praktycznych wskazówek. Mam nadzieję, ze uda mi się przedstawić argumenty potwierdzające tezę dość powszechnie uznaną za prawdziwą: mianowicie, że tradycyjne rozdzielenie linią demarkacyjną domeny językoznawstwa od domeny teorii literatury jest równie sztuczne i niepotrzebne, jak rozgraniczanie „języka” i „sztuki słowa”.
ze Wstępu
Zobacz również
Teaching culture in the FL senior high school classroomTeaching culture in the FL senior high school classroomDerenowski Marek
23,16 zł   22,00 zł
Investigating Rater Behaviour in Tests of Oral ExpressionInvestigating Rater Behaviour in Tests of Oral ExpressionKrakowian Przemysław
30,95 zł   29,40 zł
Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką dotyczącą cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.
Zamknij
pixel