Informacje o publikacji
Sen o krzyżu. Staroangielski poemat mistyczny

Kliknij by powiększyć zdjęcie

Praca zawiera faksymile i transliterację słynnego, pochodzącego prawdopodobnie z I poł. VIII w., poematu staroangielskiego Dream of the Rood wg Kodeksu z Vercelli (północne Włochy), a także doskonałe tłumaczenie na język polski Moniki Opalińskiej... czytaj więcej
Słowa kluczowe: poezja staroangielska

Sen o krzyżu. Staroangielski poemat mistyczny

Monika Opalińska - przekład i opracowanie
Redaktor naukowy: Opalińska Monika
Dostępność:
status_icon
Publikacja dostępna
Wysyłka:
Wysyłka w 1 dni
25,00 zł
22.50 / 1egz.
Oszczędzasz 10% (2,50 zł).
In stock
Wydanie:
1
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2007
Język publikacji:
polski
Tłumacz:
Opalińska Monika
ISBN/ISSN:
978-83-235-0251-7
EAN:
9788323502517
Liczba stron:
76
Oprawa:
Miękka ze skrzydełkami
Format:
13,5x20,5 cm
Waga:
115 g
Typ publikacji:
Praca naukowa
Praca zawiera faksymile i transliterację słynnego, pochodzącego prawdopodobnie z I poł. VIII w., poematu staroangielskiego Dream of the Rood wg Kodeksu z Vercelli (północne Włochy), a także doskonałe tłumaczenie na język polski Moniki Opalińskiej, poprzedzone obszernym wstępem, który przybliża czytelnikowi kontekst językowy i kulturowy poematu.
Artystyczny przekład utworu i jego opracowanie zaopatrzone zostało w bogatą bibliografię omówioną skrótowo w przypisach, w kompetentny sposób kierującą zainteresowanego czytelnika do źródeł przedstawiających dyskusję naukową nad formą i treścią poematu.
Autorka świetnie oddała mistyczną atmosferę i medytacyjny charakter oryginału, zaopatrzyła ponadto dziełko w przepiękne, stylowe grafiki, co zaowocowało stworzeniem na polskim rynku księgarskim starannie opracowanego, przemyślanego w każdym detalu, cimelium.



Inni klienci kupili również
Pieśni szarej godziny. Elegie staroangielskie z <i>Kodeksu z Exeter</i>
Pieśni szarej godziny. Elegie staroangielskie z Kodeksu z Exeter
  • Przekład i opracowanie filologiczne 7 poematów lirycznych z datowanego na X wiek staroangielskiego Kodeksu z Exeter. Teksty utworów i faksymile 17 kart, na których zostały zapisane, przedstawiają poematy w ich oryginalnej postaci, przybliżając
35,00 zł   31,50 zł
Szczegóły
Krybar. Uniwersytet w cieniu powstańczych walk
Krybar. Uniwersytet w cieniu powstańczych walkGawkowski Robert
  • Albumowa publikacja stanowi rodzaj hołdu dla żołnierzy ze Zgrupowania "Krybar", którzy w czasie powstania warszawskiego brali udział w bojach na Powiślu oraz walczyli o Uniwersytet Warszawski. Opanowanie terenu UW było ważnym celem dla oddziałów
79,00 zł   71,10 zł
Szczegóły
Sztuka Burgundii i Niderlandów 1380-1500. T. III: Wspólnota rzeczy: sztuka niderlandzka i północnoeuropejska 1380-1520
Sztuka Burgundii i Niderlandów 1380-1500. T. III: Wspólnota rzeczy: sztuka niderlandzka i północnoeuropejska 1380-1520Ziemba Antoni
  • Sztuka Burgundii i Niderlandów 1380–1500 to synteza kultury artystycznej ważnego regionu dawnej Europy. Tom trzeci proponuje nową interpretację sztuki niderlandzkiej i północnoeuropejskiej XV wieku. Przedstawia ją jako konglomerat przedmiotów-rzeczy
89,00 zł   80,10 zł
Szczegóły
Zamknij
Jplayer
Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką dotyczącą cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.
Zamknij
pixel