Informacje o publikacji
Polskie Bałkany Proza postjugosłowiańska w kontekście feministycznym genderowym i postkolonialnym [Duda Maciej]

Kliknij by powiększyć zdjęcie

To studium poświęcone literaturze napisanej w języku słoweńskim, chorwackim, serbskim oraz albańskim, której polskie przekłady ukazały się w latach 1990–2012. Autor analizuje przede wszystkim kategorie polityczne i kulturowe, jakie wykorzystują (świadomie... czytaj więcej

Polskie Bałkany Proza postjugosłowiańska w kontekście feministycznym genderowym i postkolonialnym [Duda Maciej]

Duda Maciej
Dostępność:
status_icon
Publikacja dostępna w małej ilości
Wysyłka:
Wysyłka w 1 dni
44,00 zł
46,32 zł
44.00 / 1egz.
Oszczędzasz 5% (2,32 zł).
In stock
Format:
15x23,5 cm
ISBN/ISSN:
9788324223381
Język publikacji:
polski
EAN:
9788324223381
Miejscowość:
Kraków
Oprawa:
Miękka ze skrzydełkami
Podtytuł:
Recepcja Polska
Rok wydania:
2013
Liczba stron:
269
Waga:
410 g
Sposób publikacji:
Druk
To studium poświęcone literaturze napisanej w języku słoweńskim, chorwackim, serbskim oraz albańskim, której polskie przekłady ukazały się w latach 1990–2012. Autor analizuje przede wszystkim kategorie polityczne i kulturowe, jakie wykorzystują (świadomie lub nie) zarówno autorzy i autorki pochodzące z byłej Jugosławii (m.in. Ivan Čolović, Dubravka Ugrešić, David Albahari, Miljenko Jergović, Nenad Veličković, Ornela Vorspi, Vesna Goldsworthy, Vedrana Rudan, Slavenka Drakulić, Maria Todorova, Božidar Jezernik), zachodni podróżnicy (Robert D. Kaplan, Juli Zeh), jak i polscy pisarze i czytelnicy (Wojciech Tochman, Andrzej Stasiuk, Gustaw Herling-Grudziński, Inga Iwasiów, Hanna Samson). Autor przekonująco pokazuje mechanizmy budowania kategorii narodu oraz opowiadania o narodzie i jednostce. Dowodzi, że proza pisarzy i pisarek z byłej Jugosławii, która dociera do polskich czytelników, jest niejednorodna, bywa antynacjonalistyczna, rozbija stereotypy oraz rozwarstwia kategorie kulturowe, narodowe i płciowe. Bacznie przygląda się polskim reakcjom na publikacje przekładów tych tekstów, zwraca uwagę na to, co zostało przeoczone w dotychczas kolonializującym (kładącym nacisk na obcość i fascynację daleką egzotyką) modelu polskiego czytania postjugosłowiańskiej literatury. Wynikiem badań jest krytyczne odczytanie/oskarżenie oraz weryfikacja polskiej – zarówno naukowej, jak i popularnej – recepcji prozy postjugosłowiańskiej. Monografia rzuca nowe światło na zagadnienia komparatystyki, postzależności, rynku tłumaczeń, przepływu idei i języka krytyki w Polsce.
Zobacz również
Pożyteczne katastrofy [Wojnowski Konrad]Pożyteczne katastrofy [Wojnowski Konrad] Wojnowski Konrad
41,05 zł   39,00 zł
Za fasadą społeczności [Kreft Jan]Za fasadą społeczności [Kreft Jan]Kreft Jan
50,84 zł   48,30 zł
Studia edukacyjne 20/2012Studia edukacyjne 20/2012
40,00 zł   38,00 zł
Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką dotyczącą cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.
Zamknij
pixel