Informacje o publikacji
Poeta świata. Antologia

Kliknij by powiększyć zdjęcie

W 2011 roku wypadają dwie ważne daty: 150 rocznica urodzin i 70 rocznica śmierci Rabindranatha Tagore'a (1861-1941), wielkiego bengalskiego poety, uhonorowanego w 1913 roku literacką nagrodą Nobla, i jak dotąd jedynego indyjskiego pisarza, którego... czytaj więcej

Poeta świata. Antologia

Rabindranath Tagore
Redaktor naukowy: Walter Elżbieta
Dostępność:
status_icon
Publikacja dostępna
Wysyłka:
Wysyłka w 2 dni
40,00 zł
32.00 / 1egz.
Oszczędzasz 20% (8,00 zł).
In stock
Wydanie:
1
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2011
Język publikacji:
polski
ISBN/ISSN:
978-83-235-0652-2
EAN:
9788323506522
Liczba stron:
424
Oprawa:
Twarda
Format:
14,8x21 cm
Waga:
660 g
Typ publikacji:
Praca naukowa
W 2011 roku wypadają dwie ważne daty: 150 rocznica urodzin i 70 rocznica śmierci Rabindranatha Tagore'a (1861-1941), wielkiego bengalskiego poety, uhonorowanego w 1913 roku literacką nagrodą Nobla, i jak dotąd jedynego indyjskiego pisarza, którego spotkało to wyróżnienie.

Tagore był twórcą wszechstronnym – przede wszystkim poetą, ale także powieściopisarzem, nowelistą, dramaturgiem, eseistą, kompozytorem, pedagogiem, rysownikiem i malarzem. Był także twórcą niezwykle płodnym. W języku polskim nie ma zbyt wielu przekładów jego dzieł, zwłaszcza dokonanych z oryginału bengalskiego, języka, w którym tworzył literaturę piękną. Wypełniając tę lukę i włączając się w szeroko obchodzone na całym świecie obchody rocznicowe, warszawscy indolodzy, pracownicy Katedry Azji Południowej Wydziału Orientalistycznego UW, przygotowali z tej okazji antologię utworów Tagore'a. Autorki zebrały w jednym tomie wszystkie uprawiane przez Tagore'a gatunki i formy literackie, dzięki czemu pisarz daje się poznać jako wszechstronny twórca o interesującej osobowości, którego przesycona głębokim humanizmem twórczość nie zestarzała się mimo upływu czasu.

Książka jest nie tylko przekładem: została opatrzona obszernym warsztatem naukowym. Każda część antologii jest poprzedzona oryginalnym, autorskim wprowadzeniem pozwalającym lepiej poznać genezę danego utworu, jak też charakteryzującym określony gatunek literacki. Jak bowiem napisał, Amartya Sen, laureat Nagrody Nobla w 1998 roku w dziedzinie ekonomii, Bengalczyk i rodak Rabindranatha Tagore'a, który uczynił zaszczyt, pisząc Przedmowę do niniejszej antologii:

"Dla czytelników w kraju europejskim – w tym przypadku w Polsce – ważny jest stosowny komentarz obejmujący całą różnorodność schedy pisarskiej Tagore'a".
Duża liczba przypisów w przekładach umożliwia z kolei zrozumienie zagadnień związanych z kulturą Indii. Całości dopełniają cztery szczegółowe aneksy zawierające dodatkowe i cenne informacje. Teksty oryginalne stanowią 25 procent całości publikacji.
Walor estetyczny publikacji wzmagają czarno-białe rysunki i wkładki z kolorowymi obrazami autorstwa Tagore'a, albowiem – czego się dowiadujemy z publikacji – pod sam koniec życia pisarz zajął się malarstwem.

18.08.2011 roku odbyła się rozmowa Doroty Gacek z dr Elżbietą Walter w 2 Programie polskiego Radio

Zdjęcia z promocji książki na facebooku

Inni klienci kupili również
Jak społeczeństwa pamiętają
Jak społeczeństwa pamiętająConnerton Paul
  • Publikacja znanego brytyjskiego socjologa Paula Connertona została napisana w bardzo przejrzysty sposób, jest krótka lecz niezwykle bogata w treści. Porusza wiele zagadnień oraz odwołuje się do co najmniej kilkunastu nurtów w badaniach nad pamięcią.
35,00 zł   31,50 zł
Szczegóły
Rządy imperialne w Kraju Nadwiślańskim. Królestwo Polskie i cesarstwo rosyjskie 1864–1915
Rządy imperialne w Kraju Nadwiślańskim. Królestwo Polskie i cesarstwo rosyjskie 1864–1915Rolf Malte
  • Autor omawia rosyjskie rządy w Królestwie Polskim od upadku powstania styczniowego do momentu wycofania się Rosjan z ziem polskich podczas I wojny światowej. „Kraj Nadwiślański” odgrywał kluczową rolę w strukturze imperium carów jako jedna z jego
59,00 zł   53,10 zł
Szczegóły
Iluzja a realizm. Gra z widzem w sztuce holenderskiej 1580-1660
Iluzja a realizm. Gra z widzem w sztuce holenderskiej 1580-1660Ziemba Antoni
  • Pierwsze w języku polskim panoramiczne opracowanie sztuki holenderskiej XVII wieku, uwzględniające najwybitniejszych artystów tego okresu: Hendricka Goltziusa, Hendricka Vrooma, Rembrandta i Johannesa Vermeera. Autor ukazuje integralny związek między grą
61,00 zł   54,90 zł
Szczegóły
Zamknij
Jplayer
Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką dotyczącą cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.
Zamknij
pixel