Informacje o publikacji
Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego [Krysztofiak Maria]

Kliknij by powiększyć zdjęcie

Nowatorstwo i odmienność podręcznika Marii Krysztofiak Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego wywodzą się z nowoczesnego spojrzenia na tłumaczenie, z perspektywy współczesnego współistnienia wielu kultur, narodowości i wspólnot oraz... czytaj więcej

Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego [Krysztofiak Maria]

Krysztofiak Maria
Dostępność:
status_icon
Publikacja dostępna w bardzo małej ilości
Wysyłka:
Wysyłka w 4 dni
42,00 zł
44,21 zł
42.00 / 1egz.
Oszczędzasz 5% (2,21 zł).
In stock
Sposób publikacji:
Druk
Nowatorstwo i odmienność podręcznika Marii Krysztofiak Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego wywodzą się z nowoczesnego spojrzenia na tłumaczenie, z perspektywy współczesnego współistnienia wielu kultur, narodowości i wspólnot oraz konieczności wypracowania różnych form dialogu, porozumienia, a także niwelowania barier właśnie poprzez tłumaczenie i przy pomocy dobrze przygotowanych, wrażliwych adeptów sztuki i praktyki translatorskiej. Celem tak skonstruowanego podręcznika jest nie tylko zwrócenie uwagi na odpowiedzialną kulturotwórczą funkcję tłumacza, lecz poprzez refleksję teoretyczną, udokumentowaną odpowiednim doborem materiałów ćwiczeniowych, uświadomienie konieczności profesjonalnego udziału w międzynarodowej komunikacji, która bez udziału tłumaczy jest w dzisiejszym świecie raczej niemożliwa – jeśli ma przebiegać merytorycznie i kształtować kulturę dialogu. Refleksja teoretyczna wsparta jest, podobnie jak w poprzednich podręcznikach, przykładami tłumaczeń z języka polskiego, niemieckiego, angielskiego, francuskiego, poszerzona o tłumaczenia z i na języki skandynawskie.
Zobacz również
Traktat o sztuce celebracjiTraktat o sztuce celebracji Czekalska Renata
44,11 zł   41,90 zł
Czesko-polski słownik terminów literackich [Baluch Jacek, Gierowski Piotr]Czesko-polski słownik terminów literackich [Baluch Jacek, Gierowski Piotr]Gierowski Piotr, Baluch Jacek
42,00 zł   39,90 zł
Maszyna przecząca [Czerwiński Marcin]Maszyna przecząca [Czerwiński Marcin]Czerwiński Marcin
41,05 zł   39,00 zł
Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką dotyczącą cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.
Zamknij
pixel