Information about a product
Potoczność w przekładzie dialogu powieściowego

Click to zoom

"Monografia Jadwigi Cook omawia w sposób szczegółowy i systematyczny kwestię ograniczonej przekładalności nacechowanych potocznie tekstów literackich. Problem ten, poruszany w literaturze teoretycznej, znajduje w niniejszej pracy doskonałą ilustrację dzię... czytaj więcej

Potoczność w przekładzie dialogu powieściowego

Cook Jadwiga
Author: Cook Jadwiga
Publisher: Universitas
availability:
status_icon
Available in a very small amount
Delivery:
ready to ship in 1days
39,00 zł
37.05 / 1egz.
You save 5% (1,95 zł).
In stock
Subtitle:
Na materiale polskich przekładów współczesnej francuskiej prozy powieściowej
Publication language:
polski
Edition:
1
Number of page:
244
Binding:
Miękka ze skrzydełkami
ISBN/ISSN:
9788324235223
"Monografia Jadwigi Cook omawia w sposób szczegółowy i systematyczny kwestię ograniczonej przekładalności nacechowanych potocznie tekstów literackich. Problem ten, poruszany w literaturze teoretycznej, znajduje w niniejszej pracy doskonałą ilustrację dzięki przemyślanej metodzie badawczej i odpowiednio dobranym tekstom. Praca może być inspiracją do dalszych badań przekładowych i kontrastywnych w dziedzinie języka potocznego i jego stylizacji literackiej". Z recenzji prof. Teresy Giermak-Zielińskiej Jadwiga Cook jest adiunktem w Instytucie Filologii Romańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, pracuje naukowo i dydaktycznie z Zakładzie Językoznawstwa Francuskiego. Jej rozprawa doktorska dotyczyła przekładalności zjawisk nacechowanych potocznie z języka francuskiego na język polski. Oprócz niniejszej monografii autorka opracowała kilkanaście artykułów z tej dziedziny. W ostatnich latach naukowo zajmuje się dwujęzycznym przyswajaniem języka pierwszego i zjawiskiem dziecięcej dwujęzyczności polsko-francuskiej i polsko-angielskiej.
Zobacz również
Adopcja międzyrasowaAdopcja międzyrasowaAlbański Łukasz
32,00 zł   30,40 zł
Polityka wypłat na rzecz akcjonariuszyPolityka wypłat na rzecz akcjonariuszyKaźmierska-Jóźwiak Bogna
44,90 zł   42,66 zł
This page uses cookie files to provide its services in accordance to Cookies Usage Policy. You can determine conditions of storing or access to cookie files in your web browser.
Close
pixel