Information about a product
Translator: | Sonnenberg Katarzyna |
Publication language: | polski |
Name of the series / journal: | EX ORIENTE |
Edition: | 1 |
Publication date: | 2016 |
Format: | 15.5x23.5 cm |
Binding: | Miękka ze skrzydełkami |
ISBN/ISSN: | 9788323341017 |
Locality: | Kraków |
EAN: | 9788323341017 |
Weight: | 400 g |
Number of page: | 248 |
Method of publication: | Druk |
Kōshoku gonin onna Ihary Saikaku to tekst należący do popularnego w okresie Edo nurtu gesaku bungaku („literatury ku rozrywce") i zaliczany dziś do kanonu literatury japońskiej. Cechują go eliptyczny, a zarazem aluzyjny sposób opisu oraz bogactwo przedstawianych szczegółów z życia mieszczan w siedemnastowiecznej Japonii. Redakcja naukowa tego tekstu, autorstwa dr Katarzyny Sonnenberg, opiera się na osiągnięciach teoretycznych literaturoznawstwa japońskiego, ale też uwzględnia tło kulturowe oraz budowę świata przedstawionego i charakterystykę narracji. Krytycznoliteracki wstęp wpisuje Kōshoku gonin onna w szerszy kontekst twórczości Ihary Saikaku, wskazując na jej charakterystyczne cechy: nawiązania do rzeczywistych wydarzeń, odwołania do utworów literackich i przysłów, wielopoziomowy komizm oraz dygresyjność narracji. Staranne, rzetelne tłumaczenie siedemnastowiecznego tekstu na język polski opatrzone jest przypisami wyjaśniającymi kluczowe kwestie dotyczące społeczeństwa, geografii i języka czasów Saikaku. Dzięki istotnym walorom poznawczym publikacja stanowi istotny wkład do rozwoju literaturoznawstwa japonistycznego w Polsce, zwłaszcza w zakresie znajomości literatury japońskiej okresu Edo, niezwykle ważnej także w kontekście późniejszego rozwoju form narracyjnych w Japonii.
Z recenzji prof. dr. hab. Romualda Huszczy
Zobacz również
Polecane
![Na rozstaju Wybór opowiadań [Ichiyo Higuchi]](/eng_il_Na-rozstaju-Wybor-opowiadan-Ichiyo-Higuchi-4727.jpg)


Mitologia Słowian39,00 zł
35,10 zł
Details
- The book introduces the mythology of the Slavs, understood as a system of allegories, symbols, personifications, expressing the attitude of man to the world. For over 20 years it has been used as a teaching aid in many university faculties. A new release
![Na rozstaju Wybór opowiadań [Ichiyo Higuchi]](/eng_il_Na-rozstaju-Wybor-opowiadan-Ichiyo-Higuchi-4727.jpg)
Na rozstaju Wybór opowiadań [Ichiyo Higuchi]35,90 zł
34,11 zł
Details
- Oddajemy do rąk Czytelnika przekład najważniejszych opowiadań Higuchi Ichiyo (1872–1896), słynnej pisarki epoki Meiji (1868–1912). Jej sława w Japonii sięga 1896 roku, kiedy to Mori Ogai na łamach pisma krytycznoliterackiego „Mezamashigusa” (Budzik Litera

Sztuka – polityka – kultura. Wybór listów45,00 zł
40,50 zł
Details
- Burckhardt’s epistolography presents less known side of great scholar – an astute observer of political reality and a classical critic of modern world culture’s “degenerations”, person with politico-conservative views. Epistolography helps us to know his