Lingwistyka kulturowa i międzykulturowa. Antologia

Cultural and Intercultural Linguistics. Anthology

Analysis of cultural and intercultural linguistics, language – culture relationship in the communication-discursive dimension, key concepts and definitions, self-presentation categories and their cultural and linguistic models. Discussion on the problems of code switching in conversation, communication misunderstandings in multicultural communities and the research and development perspectives of this field of linguistics.

Keywords: cultural linguistics, intercultural linguistics, self-presentation, cultural and linguistic models, codes, conversation, communication misunderstandings, linguistics, multiculturalism.

Prof. UW dr hab. Waldemar Czachur – pracownik Instytutu Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Zainteresowania badawcze: lingwistyka kulturowa, międzykulturowa i kognitywna, komunikacja międzykulturowa, kontrastywna analiza dyskursu, historia pojednania polsko-niemieckiego. Autor m.in.: Diskursive Weltbilder im Kontrast. Linguistische Konzeption und Methode der kontrastiven Diskursanalyse deutscher und polnischer Medien, Wrocław 2011 oraz współredaktor monografii zbiorowej Jak analizować dyskurs. Jak analizować dyskurs? Perspektywy dydaktyczne, Kraków 2016 (z Agnieszką Kulczyńską i Łukaszem Kumięgą).

Kontakt e-mail: waldemar.czachur@uw.edu.pl

Czytelnik znajdzie tu odpowiedzi na pytania o relację między kulturą a komunikacją, transkulturowością – hiperkulturowością – transdyferencją, wizerunkiem a wyobraźnią społeczną. W tomie pojawiają się definicje najistotniejszych dla lingwistyki kulturowej i międzykulturowej kategorii, np. kultura interkulturowości, interkulturowość i jej parametry, skrypt kulturowy, wzorce użyć językowych, kultura jako praktyka sygnifikacji, przełączanie kodów, stereotypizacja ethosu, autoprezentacja jako narzędzie budowania tożsamości, a także modele kultury, np. „kulturowej góry lodowej”, „diagram cebuli” oraz propozycje metodologii badania interkulturowości, lingwistycznej analizy kultury, językoznawczej analizy konstruowania tożsamości oraz identyfikacji kulturowej w toku interakcji. Tom porządkuje wiedzę na temat subdyscyplin językoznawstwa, czyli lingwistyki kulturowej i międzykulturowej, przybliża polskiemu czytelnikowi ustalenia zachodnich badaczy, które z pewnością będą inspirujące dla rodzimych lingwistów, w szczególności etnolingwistów, przedstawicieli językoznawstwa antropologicznego, a także kulturoznawców, antropologów, etnologów i socjologów.
Z recenzji prof. UMCS dr hab. Marty Wójcickiej