Pamięć o ukraińskiej tradycji intelektualnej w prozie Wałerija Szewczuka (szkice)

Książka składa się z sześciu rozdziałów, z których pierwszy dotyczy teoretycznych rozważań nad strategiami narracyjnymi Wałerija Szewczuka oraz zagadnieniem pamięci jako kategorii literackiej, kolejne zaś to szkice koncentrujące się na czterech powieściach (Три листки за вікном, Тіні зникомі, Око прірви, На полі смиренному) i jednym opowiadaniu pisarza (У череві апокаліптичного звіра). Wszystkie utwory łączą intertekstualne nawiązania do tekstów literackich i filozoficznych literatury dawnoukraińskiej.

******

Memory of Ukrainian Intellectual Tradition in Valeriy Shevchuk's Prose (Sketches)

The book consists of six chapters, the first of which concerns theoretical reflections on Valeriy Shevchuk’s narrative strategies and memory as a literary category, and the subsequent ones are sketches focusing on four novels (Три листки за вікном, Тіні зникомі, Око прірви, На полі смиренному) and one short story (У череві апокаліптичного звіра). All works are connected through intertextual references to literary and philosophical texts of the old Ukrainian literature.

Keywords: intertextuality, memory, archive, Ukrainian prose, totalitarianism, colonisation

[…] Publikacja zbioru szkiców badawczych Marty Zambrzyckiej jest bardzo ważnym wydarzeniem wykraczającym poza granice typowych badań ukrainistycznych w Polsce. Książka […] konsekwentnie wpisuje się zarówno w nowoczesny trend zaciekawienia Ukrainą oraz jej podmiotowością kulturową, jak i prezentuje inspirujący wątek interpretacji współczesnej literatury ukraińskiej.
Z recenzji doc. dr hab. Oksany Pukhonskiej

Jedną z najważniejszych zalet monografii jest jej ukierunkowanie na dekolonizację wiedzy o ukraińskiej kulturze […]. Inną niewątpliwą zaletą […] jest kompleksowe wyeksponowanie walorów wybitnej twórczości Wałerija Szewczuka, tym razem widzianej przez pryzmat pamięci o dziedzictwie intelektualnym w piśmiennictwie Ukrainy.
Z recenzji dr hab. Anny Horniatko-Szumiłowicz, prof. UAM

Dr hab. Marta Zambrzycka – adiunkt w Instytucie Ukrainistyki na Wydziale Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. Autorka monografii Sacrum i profanum w prozie Wałerija Szewczuka (2015) oraz Narracje maladyczne w ukraińskiej literaturze popularnej (2022).