Informacje o publikacji
Żywot kobiety swawolnej

Kliknij by powiększyć zdjęcie

Żywot kobiety swawolnej (Koshoku ichidai onna, 1668) to jedna z najbardziej znanych powieści XVII-wiecznego japońskiego powieściopisarza Ihary Saikaku. Składa się z sześciu ksiąg, po sześć opowieści każda, a ilustracje wyszły spod pędzla Yoshidy Hanbeia... czytaj więcej

Żywot kobiety swawolnej

Ihara Saikaku
Nazwa serii/czasopisma: Powieść japońska
Dostępność:
status_icon
Publikacja dostępna
Wysyłka:
Wysyłka w 3 dni
39.00 / 1egz.
In stock
Wydanie:
1
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2011
Język publikacji:
polski
Tłumacz:
Kordzińska-Nawrocka Iwona
ISBN/ISSN:
978-83-235-0764-2
EAN:
9788323507642
Liczba stron:
188
Oprawa:
Miękka ze skrzydełkami
Format:
14,8x21,0 cm
Waga:
250 g
Typ publikacji:
Beletrystyka
Żywot kobiety swawolnej (Koshoku ichidai onna, 1668) to jedna z najbardziej znanych powieści XVII-wiecznego japońskiego powieściopisarza Ihary Saikaku. Składa się z sześciu ksiąg, po sześć opowieści każda, a ilustracje wyszły spod pędzla Yoshidy Hanbeia. Przedstawia historię życia i miłości tytułowej bohaterki – kobiety, której imię nie pada ani razu. Napisana została w formie monologu będącego zarazem spowiedzią kobiety-mniszki, która opowiada o swoim niezwykle bogatym życiu dwóm młodym mężczyznom. Jej spowiedź jest szczera i nie ukrywa żadnych, nawet najbardziej wstydliwych czy godnych potępienia szczegółów.

Bohaterka wywodzi się z rodziny arystokratycznej, dorasta na dworze, zdobywa wykształcenie artystyczne, zostaje nałożnicą daimyō, a następnie, sprzedana przez ojca, trafia do domu publicznego, przechodząc przez wszystkie szczeble kariery kurtyzany. Czyniąc ze swojej urody i ciała kapitał, który z powodzeniem wykorzystuje, staje się ofiarą własnych uczuć i pożądania.

Muszę przyznać, że miłość jest chyba najbardziej zaskakującym uczuciem na tym świecie. Mężczyźni, którzy mnie odwiedzali byli eleganccy i przystojni, ale żaden z nich nie zaskarbił sobie moich względów. Przez pewien czas spotykałam się z prostym samurajem, będącym na służbie u jakiegoś arystokraty. Był niskiej rangi i miał w sobie coś, czego kobiety nie lubiły, ale już w pierwszym liście, jaki od niego otrzymałam, jego namiętne i gorące słowa poruszyły mnie do głębi. W każdym kolejnym zapewniał o swoich uczuciach, i nie wiadomo kiedy, zaczęłam odczuwać miłosny żar. Nie było nam łatwo się spotykać, ale zawsze starałam się umiejętnie zaaranżować jego wizyty, podczas których oddawałam mu się z przyjemnością. Niestety nie udało się nam długo zachować naszego romansu w tajemnicy i pewnego dnia wszystko wyszło na jaw. Za karę zostałam zesłana do małej wioski Uji, a mojego ukochanego skazano na śmierć.
Fragment powieści

*********

The Life of an Amorous Woman

Kōshoku ichidai ona is one of the best-known novels of the seventeenth-century Japanese writer Ihara Saikaku. It consists of six volumes, each containing six stories and illustrated by Yoshida Hanbeia. It shows the story of life and love of the titled, nameless character. It is a confession of a nun, born in an aristocratic family, raised at the court, educated in arts, who becomes a daimyō concubine. When sold, she finds herself in a brothel, where she pursues a courtesan career.

Keywords: seventeenth-century novel, Japanese literature, Japanese nun-courtesan, Kōshoku ichidai onna.

Posłuchaj audycji Cezarego Łasiczki »

Ihara Saikaku – najwybitniejszy powieściopisarz XVII-wiecznej Japonii, twórca nowego gatunku w epice, zwanego ukiyozōshi – „zeszytami ulotnego świata”, wpisującego się w nurt literatury obyczajowej. Przez 22 lata stworzył 25 utworów o różnorodnej tematyce: o miłości, etosie pracy i pieniądzach, o samurajach i ich obowiązkach, a nawet historie o duchach i zjawach. Wśród najwybitniejszych jego dzieł można wymienić: debiutanckie Kōshoku ichidai otoko (Życie miłosne mężczyzny, 1682), Kōshoku gonin onna (Pięć kobiet i ich życie miłosne, 1686), Kōshoku ichidai onna (Żywot kobiety swawolnej, 1686), Nippon eitaigura (Wieczysty skarbiec japoński, 1688) czy Seken munesan’yō (Świat obrachunków, 1692). W 1968 roku UNESCO wpisała Iharę Saikaku na listę najwybitniejszych twórców japońskich, umieszczając go na trzecim miejscu, za Murasaki Shikibu, autorką Genji monogatari (Opowieść o księciu Genjim, 1008) i Natsume Sōsekim, autorem Jestem kotem (Wagahai waneko de aru, 1905-1906).

Iwona Kordzińska-Nawrocka – absolwentka japonistyki UW oraz Uniwersytetu Shinshū (Japonia). W 2003 roku uzyskała tytuł doktora w dziedzinie literatury japońskiej. Specjalizuje się w klasycznej literaturze, języku i kulturze japońskiej. Jako stypendystka Japońskiego Ministerstwa Edukacji, Fundacji Japońskiej i Fundacji im. Takashimy wielokrotnie przebywała na studiach w Japonii – na Uniwersytecie Shinshū w Matsumoto oraz w Międzynarodowym Ośrodku Studiów nad Kulturą Japońską (Nichibunken) w Kioto. Opublikowała m.in. książki: Japońska miłość dworska (Warszawa 2005), Japońska kultura kulinarna (Warszawa 2008), Dziesięć wieków Genji monogatari w kulturze Japonii (redakcja naukowa, WUW 2009) oraz Ulotny świat Ukiyo, obraz kultury mieszczańskiej w twórczości Ihary Saikaku (WUW, Warszawa 2010).

Zobacz również
Filozofia i wartości. Tom IVFilozofia i wartości. Tom IVWolniewicz Bogusław
43,00 zł
Pisma o sztucePisma o sztuceReynolds Joshua
40,95 zł   36,86 zł
Inni klienci kupili również
Błysk szczęścia
Błysk szczęściaEkuni Kaori
  • Współczesna, wielokrotnie nagradzana powieść japońskiej pisarki Kaori Ekuni, w polskim przekładzie Amy Bajer, opowiadająca o nietypowym związku dwojga młodych ludzi: lekarza homoseksualisty Mutsukiego i nadużywającej alkoholu, emocjonalnie niestabilnej
24,00 zł
Szczegóły
Teatr elżbietański
Teatr elżbietańskiKanabrodzki Mateusz‚ Mullaney Steven‚ Welmann Robert‚ Orcel Stephen‚ Austern Linda Phyllis‚ Armstrong Philip‚ Montrose Louis‚ Gurr Andrew‚ Ichikawa Mariko‚ Godlewska-Byliniak Ewelina
  • W książce zamieszczono starannie dobrane teksty dotyczące teatru elżbietańskiego – jego relacji do polityki i władzy, kulturowego aspektu wykonawstwa, problemu techniki inscenizacji – ujawniające bogactwo możliwości poetyki kulturowej.
39,00 zł   35,10 zł
Szczegóły
Rządy imperialne w Kraju Nadwiślańskim. Królestwo Polskie i cesarstwo rosyjskie 1864–1915
Rządy imperialne w Kraju Nadwiślańskim. Królestwo Polskie i cesarstwo rosyjskie 1864–1915Rolf Malte
  • Autor omawia rosyjskie rządy w Królestwie Polskim od upadku powstania styczniowego do momentu wycofania się Rosjan z ziem polskich podczas I wojny światowej. „Kraj Nadwiślański” odgrywał kluczową rolę w strukturze imperium carów jako jedna z jego
59,00 zł   53,10 zł
Szczegóły
Zamknij
Jplayer
Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką dotyczącą cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.
Zamknij
pixel