Informacje o publikacji
Słownik gwary łemkowskiej wsi Wysowa

Kliknij by powiększyć zdjęcie

Słownik wyrazów i zwrotów łemkowskich zebranych przez Ołeksandra Hojsaka pochodzącego z Wysowej. Wśród ok. 3000 haseł Słownika jest wiele wyrazów potocznych, w większości związanych z życiem codziennym społeczności wiejskiej i pracą na roli, często... czytaj więcej

Słownik gwary łemkowskiej wsi Wysowa

Ołeksandr Hojsak. Opracowali Madina Aleksiejewa, Janusz A. Rieger
Data wydania: 2018-11-23
Dostępność:
status_icon
Publikacja dostępna
Wysyłka:
Wysyłka w 3 dni
31,00 zł
27.90 / 1egz.
Oszczędzasz 10% (3,10 zł).
In stock
Wydanie:
1
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2018
Język publikacji:
polski
,
ukraiński
ISBN/ISSN:
978-83-235-3600-0
EAN:
9788323536000
Liczba stron:
154
Oprawa:
Miękka
Format:
17x24 cm
Waga:
265 g
Typ publikacji:
Praca naukowa
Słownik wyrazów i zwrotów łemkowskich zebranych przez Ołeksandra Hojsaka pochodzącego z Wysowej. Wśród ok. 3000 haseł Słownika jest wiele wyrazów potocznych, w większości związanych z życiem codziennym społeczności wiejskiej i pracą na roli, często nienotowanych w innych słownikach. W aneksie znalazły się m.in. leksyka specjalistyczna (części wozu, pługa, krosien, uprzęży), dziecięca, porzekadła, zagadki, przekleństwa, wyzwiska, a ponadto imiona, nazwiska i przezwiska mieszkańców wsi, nazwy zwierząt oraz nazwy potoków, gór, pól i pastwisk.


******

Dictionary of the Lemko Dialect from the Village of Wysowa

A dictionary of Lemko words and expressions, featuring around 3,000 entries. It includes a large number of colloquial words, often unrecorded in other Lemko dictionaries. The appendix contains, among others, a specialist lexicon, a child’s vocabulary, popular sayings, riddles, swearwords and insults, as well as names, second names, and nicknames of the inhabitants of the village, names of animals, streams, mountains, fields and pastures.

Keywords: Wysowa, Lemkos, Lemkivshchyna, dialect, Lemko dictionary.

Dr Madina Aleksiejewa – Instytut Słowianoznawstwa Rosyjskiej Akademii Nauk.

Prof. Janusz A. Rieger – Uniwersytet Warszawski, Wydział Artes Liberales.

Inni klienci kupili również
Opera Paryska Palais Garnier. Historia, sztuka, mit
Opera Paryska Palais Garnier. Historia, sztuka, mitBabilas Dorota
  • Książka poświęcona historii, programowi artystycznemu i oddziaływaniu kulturowemu gmachu Opery Paryskiej – jednego z najsłynniejszych przykładów francuskiej architektury eklektycznej drugiej połowy XIX wieku. Opera, dzieło architekta Charles’a Garniera
32,00 zł
Szczegóły
Lew, który mówi. Esej o granicach językowego wyrazu doświadczenia
Lew, który mówi. Esej o granicach językowego wyrazu doświadczeniaMajewski Paweł
  • Co mają ze sobą wspólnego Minotaur, Wielki Cthulhu i ocean z powieści Solaris? Stanowią emblematy skrajnych form doświadczenia dostępnego umysłom ludzkim. Lew, który mówi jest książką o tym, w jaki sposób wybitni twórcy literatury XX wieku próbowali
36,00 zł   32,40 zł
Szczegóły
Dźwięk w filmie. Między sztuką a rzemiosłem
Dźwięk w filmie. Między sztuką a rzemiosłemPająk Jacek
  • Przekrojowa analiza zagadnień dotyczących ontologii dźwięku w filmie. Wykorzystując definicję sztuki sformułowaną przez Władysława Tatarkiewicza, autor omawia sposoby tworzenia, funkcjonowania i percepcji warstwy dźwiękowej oraz jej znaczenie w kreowaniu
25,00 zł   17,50 zł
Szczegóły
Zamknij
Jplayer
Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką dotyczącą cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.
Zamknij
pixel