Information about a product
| Edition: | 1 |
| Place and year of publication: | Warszawa 2024 |
| Publication language: | śląski , ukraiński |
| Translator: | Shlikhutka Natalia , Wanot Bartłůmjej |
| ISBN/ISSN: | 978-83-235-6299-3 |
| EAN: | 9788323562993 |
| Number of page: | 70 |
| Binding: | Twarda |
| Format: | 13x20 cm [eng] |
| Weight: | 190 g |
| Method of publication: | Druk |
Hidden Thoughts
The debut book of poetry of the Silesian poet Karol Gwóźdź, whose poems amaze the readers with their maturity and transfer them to the extraordinary world of longing for the homeland, the land of childhood, reflecting, at the same time, the cry of thousands of Silesians for whom their land is of the highest value. The volume is filled with patriotic thoughts, memories, love, nature and nostalgia. The original poems in Silesian are accompanied by their translations into Ukrainian, which allows Ukrainian readers to understand Silesia and Silesians and illustrates some parallels between the fate of Silesians and Ukrainians.
Keywords: Silesian language, Silesian poetry, poetry, poetic translation, little homeland, Ukrainian language.
The debut book of poetry of the Silesian poet Karol Gwóźdź, whose poems amaze the readers with their maturity and transfer them to the extraordinary world of longing for the homeland, the land of childhood, reflecting, at the same time, the cry of thousands of Silesians for whom their land is of the highest value. The volume is filled with patriotic thoughts, memories, love, nature and nostalgia. The original poems in Silesian are accompanied by their translations into Ukrainian, which allows Ukrainian readers to understand Silesia and Silesians and illustrates some parallels between the fate of Silesians and Ukrainians.
Keywords: Silesian language, Silesian poetry, poetry, poetic translation, little homeland, Ukrainian language.
Zobacz również
Polecane
Oryginalność czy wtórność? Studia poświęcone polskiej kulturze politycznej i religijnej (X-XIII wiek)
- The authors of the articles aim to examine to what extent Polish culture in 10th-13th century was original or secondary. In Poland, some elements of Catholic spirituality – formed outside its borders – settled in faster or more slowly, some carried more
83,00 zł
Details
Ogrody zwierząt. Staropolskie zwierzyńce i menażerie
- The publication discusses landscape parks serving as game reserves and menageries, which were established in the old Polish Republic thanks to the royal or aristocratic foundations. The author presents the issue of animal collections referring to similar
36,00 zł
Details
Przegląd Humanistyczny 2022/2 (477)30,00 zł
27,00 zł
Details
- As the Scientific Editors write in their introduction to this mainly thematic issue, its subject is “the Polish colonial idea before 1939.” Cultural and literary scholars tell here one of the most interesting adventures of Polish modernity, an adventure
