Information about a product
Konfucjusz. Analekta

Click to zoom

Niniejsze wydanie Analektów jest dopiero drugim przekładem naukowym sporządzonym przez polskich sinologów, a pierwszym wyposażonym w rozległy i nowoczesny aparat krytyczny uwzględniający współczesny stan badań. Opracowanie ma na celu przybliżenie... czytaj więcej

Konfucjusz. Analekta

Tłumaczenie i opracowanie Katarzyna Pejda
Tłumacz: Pejda Katarzyna
Data wydania: 2019-01-29
Opracowanie: Pejda Katarzyna
availability:
status_icon
Delivery:
ready to ship in 1days
20,00 zł
18.00 / 1egz.
You save 10% (2,00 zł).
In stock
Wydanie:
1
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2018
Język publikacji:
polski
ISBN/ISSN:
978-83-235-3650-5
EAN:
9788323536505
Liczba stron:
246
Oprawa:
Miękka
Format:
14,5x20,5 cm
Waga:
330 g
Typ publikacji:
Praca naukowa
DOI:
https://doi.org/10.31338/uw.9788323536581
Niniejsze wydanie Analektów jest dopiero drugim przekładem naukowym sporządzonym przez polskich sinologów, a pierwszym wyposażonym w rozległy i nowoczesny aparat krytyczny uwzględniający współczesny stan badań. Opracowanie ma na celu przybliżenie i szczegółowe objaśnienie myśli Konfucjusza czytelnikom o różnym stopniu znajomości kultury chińskiej.

Tłumaczenie z języka chińskiego klasycznego wraz z chińskim tekstem uzupełnia obszerna analiza naukowa przedstawiająca koncepcję moralności zawartą w Analektach Konfucjusza. Przy interpretowaniu kluczowych zagadnień Autorka wzięła pod uwagę także specyficzne cechy myślenia filozoficznego, takie jak holizm, oraz charakterystyczne dla Chińczyków rozumienie self jako osoby w relacji.

Analekta to nie tylko prezentacja najwcześniejszej konfucjańskiej refleksji moralnej, ale także opis dawnego chińskiego świata, społeczeństwa oraz panujących w nim relacji. Anegdotyczna formuła tekstu pozwala na poznanie Konfucjusza i jego uczniów jako zwykłych ludzi, co jest niewątpliwą zaletą nie tyle dla specjalistów zajmujących się chińską etyką, ile dla zwykłego czytelnika.

******

Confucius: The Analects

A translation of the Analects of Confucius from classical Chinese, including the Chinese text, supplemented with an extensive scholarly analysis presenting the Confucian concept of morality. The publication contains a description of the ancient Chinese world, its society, and the relations ruling within in.

Keywords: Confucius, Analects, early Confucian thought, Confucian morality, Lunyu.

Katarzyna Pejda – sinolog, absolwentka Sinologii na Uniwersytecie Warszawskim. Doktorat uzyskała na podstawie rozprawy napisanej pod kierunkiem prof. dr hab. Lidii Kasarełło. Obecnie adiunkt w Katedrze Sinologii KUL. Główne obszary jej zainteresowań naukowych to etyka wczesnego konfucjanizmu oraz specyfika chińskiego społeczeństwa tradycyjnego.

Zobacz również
Katarzyna Orszulak-Dudkowska
19,95 zł
Iwona Jażdżewska
19,95 zł
Polecane
Maat. Sprawiedliwość i nieśmiertelność w starożytnym Egipcie
Maat. Sprawiedliwość i nieśmiertelność w starożytnym EgipcieAssmann Jan
  • Autor prezentuje różne aspekty pojęcia Maat – kluczowego w kulturze starożytnego Egiptu. Nie da się go przełożyć na współczesne języki jednym terminem. Można je przybliżyć, używając określeń: prawda, sprawiedliwość, prawo, porządek, mądrość, szczerość
49,00 zł   44,10 zł
Details
Las voces del contacto. Edición y estudio de las relaciones geográficas de México (siglo XVI)
Las voces del contacto. Edición y estudio de las relaciones geográficas de México (siglo XVI)Bravo-García Eva
  • Las Relaciones Geográficas de México son un tesoro documental de intenso valor etnográfico. En el aspecto lingüístico, estas descripciones permiten conocer con detalle el proceso de contacto entre el náhuatl y el español y, más allá del contacto cultural
80,00 zł
Details
This page uses cookie files to provide its services in accordance to Cookies Usage Policy. You can determine conditions of storing or access to cookie files in your web browser.
Close
pixel