Information about a product
Przekład jako aneksja kulturowa dzieła

Click to zoom

The book contains dissertations on translating foreign works into Polish and the Polish ones into Italian and German. What constitutes translatology is the transfer of a text into new culture and the strategies used to assimilate it. They are discussed... czytaj więcej

Przekład jako aneksja kulturowa dzieła

Redakcja naukowa Alina Nowicka-Jeżowa, Michał Fijałkowski
Date of realise: 2021-12-30
availability:
Available
47,00 zł
42.30 / 1egz.
You save 10% (4,70 zł).
Out Of Stock
Edition:
1
Place and year of publication:
Warszawa 2021
Publication language:
polski
ISBN/ISSN:
978-83-235-5237-6
EAN:
9788323552376
Number of page:
390
Binding:
Twarda
Format:
17x24 cm
Publication type:
Praca naukowa
DOI:
https://doi.org/10.31338/uw.9788323552451
Translation as Cultural Annexation of the Work

The book contains dissertations on translating foreign works into Polish and the Polish ones into Italian and German. What constitutes translatology is the transfer of a text into new culture and the strategies used to assimilate it. They are discussed in reference to selected works from the 16th to the 20th century. The authors are Polish and foreign scholars who are both researchers and translators of Polish literature.

Keywords: literary translation, translatology, literary criticism, cultural annexation, meeting of culture.

Zobacz również
Prosta mowa końca XVIII wieku. Język "Nauk Parafialnych" (Poczajów 1794)Prosta mowa końca XVIII wieku. Język "Nauk Parafialnych" (Poczajów 1794)Getka Joanna (ORCID 0000-0001-5857-7257)
39,00 zł   35,10 zł
Pożary w miastach Rzeczypospolitej w XVI-XVIII wieku i ich następstwa ekonomiczne, społeczne i kulturowePożary w miastach Rzeczypospolitej w XVI-XVIII wieku i ich następstwa ekonomiczne, społeczne i kulturoweKarpiński Andrzej (ORCID 0000-0002-7575-9228), Nowosielska Elżbieta (ORCID 0000-0001-5427-4320)
59,00 zł   47,20 zł
Ostrołęckie obserwatorium oświatowe – badania edukacyjne wspierające politykę lokalnąOstrołęckie obserwatorium oświatowe – badania edukacyjne wspierające politykę lokalnąDolata Roman (ORCID 0000-0002-7967-9022), Jasińska-Maciążek Aleksandra (ORCID 0000-0001-9975-4141), Smulczyk Marek, Stelmach Joanna (ORCID 0000-0002-0273-9429)
41,00 zł   36,90 zł
Polecane
Cywilizacja. Szkice z dziejów pojęcia w XVIII i XIX wieku
Cywilizacja. Szkice z dziejów pojęcia w XVIII i XIX wiekuDziałoszyński Bartosz
  • The author presents the history of the concept of "civilization" from around 1750 to around 1880. He analyzes texts written by the creators of various nationalities and specialties
41,00 zł   36,90 zł
Details
Biblioteka Polska Karla Dedeciusa. Projekt – proces – znaczenie
Biblioteka Polska Karla Dedeciusa. Projekt – proces – znaczenieDąbrowski Mieczysław (ORCID 0000-0002-3070-6149)
  • The monograph discusses the literary, scholarly and publishing endeavour that was the so-called Polnische Bibliothek (Polish Library) edited by Karl Dedecius, which was issued between 1982 and 2000 by Suhrkamp Verlag in Frankfurt am Main with financing
29,00 zł   26,10 zł
Details
Reformacja w Polsce a dziedzictwo Erazma z Rotterdamu
Reformacja w Polsce a dziedzictwo Erazma z RotterdamuPtaszyński Maciej
  • The author presents the history of the Reformation in the Kingdom of Poland in the years 1518–1566, with a particular emphasis on the role of Polish erasmen, understood both as friends and correspondents of Erasmus from Rotterdam, and – more broadly
59,00 zł   53,10 zł
Details
This page uses cookie files to provide its services in accordance to Cookies Usage Policy. You can determine conditions of storing or access to cookie files in your web browser.
Close
pixel