Dyskurs, przekład, poezja – 40-lecie pracy Anny Dutki-Mańkowskiej w Instytucie Romanistyki UW / Discours, traduction, poésie – Anna Dutka-Mańkowska 40 ans à l’Institut d’Études romanes de Varsovie (EBOOK)

Discourse. Translation. Poetry. The 40th Anniversary of Anna Dutka-Mańkowska’s Work at the Institute of French Studies at the University of Warsaw

This commemorative book is a collection of articles written by co-workers and colleagues of Professor Anna Dutka-Mańkowska to mark the 40th anniversary of her research work at the Institute of French Studies at the University of Warsaw. Their subject matter touches upon Professor’s main interests: poetry, discourse analysis, traductology and other branches of linguistics. The publication also contains articles on literary studies and memoir texts.

The publication is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0) (full license available at: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode).

Keywords: discourse analysis, traductology, poetry, lexicographical research, memoirs.

Małgorzata Sokołowicz, http://orcid.org/0000-0003-0554-8852
« J’ai visité le jardin et cueilli les fruits du verger… ». La poétique orientale dans « La Chérifa, fille du Sultan » d’Aline Réveillaud de Lens
https://doi.org/10.31338/uw.9788323558088.pp.232-244

Anna Kieliszczyk, https://orcid.org/0000-0002-4910-6047
A quoi sert le connecteur mais dans le courrier des lecteurs?
https://doi.org/10.31338/uw.9788323558088.pp.182-193

Teresa Giermak-Zielińska
Colas Breugnon Romain Rollanda – w stulecie polskiego przekładu
https://doi.org/10.31338/uw.9788323558088.pp.136-150

Elżbieta Biardzka, https://orcid.org/0000-0002-5221-0830
Cytat – nauka – kultura
https://doi.org/10.31338/uw.9788323558088.pp.42-57

Wanda Fijałkowska, https://orcid.org/0000-0002-4161-6667
Czasowniki typu domyć, dobiec i ich francuskie odpowiedniki na Glosbe.com
https://doi.org/10.31338/uw.9788323558088.pp.116-135

Waldemar Czachur, https://orcid.org/0000-0002-8343-4765
Czym jest lingwistyka dyskursu?
https://doi.org/10.31338/uw.9788323558088.pp.81-94

Małgorzata Izert, https://orcid.org/0000-0002-0212-3966
D’une note de nostalgie par un fleuve de souvenirs a un concert de louanges ou des syntagmes binominaux marqueurs de quantité indéterminée et/ou d’aspect
https://doi.org/10.31338/uw.9788323558088.pp.165-181

Anna Bochnak, https://orcid.org/0000-0003-2707-3261
L’art de bien prononcer en françois – témoignage du XVIIIe siecle
https://doi.org/10.31338/uw.9788323558088.pp.58-67

Ewa Pilecka, https://orcid.org/0000-0002-0633-0831
La création des noms propres dans les albums de la série « Astérix » : morphologie, graphie et pronunciation
https://doi.org/10.31338/uw.9788323558088.pp.214-231

Elżbieta Pachocińska, https://orcid.org/0000-0002-1214-9430
Le vocabulaire humanisant la nature
https://doi.org/10.31338/uw.9788323558088.pp.203-213

Judyta Zbierska-Mościcka, https://orcid.org/0000-0003-0973-9920
Maurice Federman et Vera Feyder – affinités poétiques
https://doi.org/10.31338/uw.9788323558088.pp.245-256

Magdalena Grycan, https://orcid.org/0000-0002-4418-0029
Obcy wśród swoich? O zjawisku obcości wśród Szwajcarów niemiecko- i francuskojęzycznych
https://doi.org/10.31338/uw.9788323558088.pp.151-164

Bohdan Krzysztof Bogacki, https://orcid.org/0000-0003-2755-4276
Persuasion, narration et discours écologique
https://doi.org/10.31338/uw.9788323558088.pp.68-80

Halina Kralowa
Porozmawiajmy o tytułach
https://doi.org/10.31338/uw.9788323558088.pp.194-202

Magdalena Danielewicz, https://orcid.org/0000-0003-1371-1867
Problemy delimitacji ciągu wypowiedzeniowego na przykładzie polskich wypowiedzeń z segmentem tam
https://doi.org/10.31338/uw.9788323558088.pp.95-115