Information about a product
| Edition: | 1 |
| Place and year of publication: | Warszawa 2024 |
| Publication language: | śląski , ukraiński |
| Translator: | Shlikhutka Natalia , Wanot Bartłůmjej |
| ISBN/ISSN: | 978-83-235-6299-3 |
| EAN: | 9788323562993 |
| Number of page: | 70 |
| Binding: | Twarda |
| Format: | 13x20 cm [eng] |
| Weight: | 190 g |
| Method of publication: | Druk |
Hidden Thoughts
The debut book of poetry of the Silesian poet Karol Gwóźdź, whose poems amaze the readers with their maturity and transfer them to the extraordinary world of longing for the homeland, the land of childhood, reflecting, at the same time, the cry of thousands of Silesians for whom their land is of the highest value. The volume is filled with patriotic thoughts, memories, love, nature and nostalgia. The original poems in Silesian are accompanied by their translations into Ukrainian, which allows Ukrainian readers to understand Silesia and Silesians and illustrates some parallels between the fate of Silesians and Ukrainians.
Keywords: Silesian language, Silesian poetry, poetry, poetic translation, little homeland, Ukrainian language.
The debut book of poetry of the Silesian poet Karol Gwóźdź, whose poems amaze the readers with their maturity and transfer them to the extraordinary world of longing for the homeland, the land of childhood, reflecting, at the same time, the cry of thousands of Silesians for whom their land is of the highest value. The volume is filled with patriotic thoughts, memories, love, nature and nostalgia. The original poems in Silesian are accompanied by their translations into Ukrainian, which allows Ukrainian readers to understand Silesia and Silesians and illustrates some parallels between the fate of Silesians and Ukrainians.
Keywords: Silesian language, Silesian poetry, poetry, poetic translation, little homeland, Ukrainian language.
Zobacz również
Polecane
Święto języka. Szkice o relacjach między światem, słowem a umysłem ludzkim39,00 zł
35,10 zł
Details
- The book consists of seven chapter-studies. The first one features an extensive analysis of Genezis z Ducha by Juliusz Słowacki, the second is an interpretation of letters written by Arthur Rimbaud from Africa, the third deals with The Letter of Lord Chan
Polskie szkoły lingwistyki stosowanej. Jubileusz 50-lecia Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego41,00 zł
36,90 zł
Details
- This multi-author monograph is the result of the jubilee scientific conference organised at the Faculty of Applied Linguistics of the University of Warsaw to celebrate the 50th anniversary of the Institute of Applied Linguistics. The editors aimed to make
Słowa klucze. Różne języki – różne kultury45,00 zł
40,50 zł
Details
- Prezentowana książka to pierwszy pełny przekład polski Understanding Cultures through Their Key Words. English, Russian, Polish, German, and Japanese, wydanej przez Oxford University Press w 1997 roku, będącej próbą przekrojowego spojrzenia na kulturę
