Information about a product
| Edition: | 1 |
| Place and year of publication: | Warszawa 2021 |
| Publication language: | polski |
| ISBN/ISSN: | 978-83-235-5435-6 |
| EAN: | 9788323554356 |
| Number of page: | 146 |
| Method of publication: | PDF |
| Size of the file: | 5,34 MB |
| Publication type: | Praca naukowa |
| DOI: | https://doi.org/10.31338/uw.9788323554356 |
A Sign Language Interpreter – Who Was He? Who Is He? Who Will He Be?
A unique publication on the Polish publishing market, it is the first collection of texts devoted exclusively to sign language translation. The authors of the articles refer to the changes which have taken place within the last ten years, sharing their knowledge, professional expertise, observations and research results. The immense value of the book lies in providing different perspectives from which Polish sign language translation is discussed: hearing people and deaf specialists, interpreters and sign language researchers and the translation itself. It is a historical record of the early stage of the development of sign language translation in Poland.
Keywords: deaf, Polish sign language, interpreter.
A unique publication on the Polish publishing market, it is the first collection of texts devoted exclusively to sign language translation. The authors of the articles refer to the changes which have taken place within the last ten years, sharing their knowledge, professional expertise, observations and research results. The immense value of the book lies in providing different perspectives from which Polish sign language translation is discussed: hearing people and deaf specialists, interpreters and sign language researchers and the translation itself. It is a historical record of the early stage of the development of sign language translation in Poland.
Keywords: deaf, Polish sign language, interpreter.
Natalia Rudkiewicz, https://orcid.org/
Damian Rzeźniczak, https://orcid.org/
Emisja migowa
https://doi.org/10.31338/uw.9788323554356.pp.129-138
Małgorzata Talipska, https://orcid.org/0000-0003-4625-9328
Realizacja praw językowych polskich Głuchych przez samorządy
https://doi.org/10.31338/uw.9788323554356.pp.93-106
Monika Szczygielska, https://orcid.org/0000-0002-9545-3832
Rola profesjonalnego tłumacza języka migowego w zapewnianiu dostępności wydarzeń i transmisji
https://doi.org/10.31338/uw.9788323554356.pp.107-118
Monika Kozub, https://orcid.org/
Mateusz Bartczak, https://orcid.org/
Łukasz Stanek, https://orcid.org/
Tłumacz polskiego języka migowego oczami klienta. Wpływ czynników zewnętrznych zaburzających odbiór komunikatów
https://doi.org/10.31338/uw.9788323554356.pp.119-128
Magda Schromova, https://orcid.org/0000-0003-0389-8445
Joanna Ciesielska, https://orcid.org/
Tłumaczenie artystyczne – z czym to się je?
https://doi.org/10.31338/uw.9788323554356.pp.67-92
Aleksandra Kalata-Zawłocka, https://orcid.org/0000-0001-7593-7963
Tłumaczenie języka migowego jako przedmiot badań naukowych
https://doi.org/10.31338/uw.9788323554356.pp.37-66
Maya de Wit, https://orcid.org/0000-0002-1303-5056
Tłumaczenie języka migowego w Europie – spojrzenie wstecz na rozwój profesji
https://doi.org/10.31338/uw.9788323554356.pp.15-24
Dorota Ahsan, https://orcid.org/
Małgorzata Bezubik, https://orcid.org/
Work-life balance, czyli jak się nie wypalić w pracy tłumacza
https://doi.org/10.31338/uw.9788323554356.pp.139-145
Agnieszka Biernacka, https://orcid.org/0000-0001-6232-3241
Współpraca Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego ze Stowarzyszeniem Tłumaczy Polskiego Języka Migowego: przeszłość, teraźniejszość, przyszłość
https://doi.org/10.31338/uw.9788323554356.pp.25-36
Damian Rzeźniczak, https://orcid.org/
Emisja migowa
https://doi.org/10.31338/uw.9788323554356.pp.129-138
Małgorzata Talipska, https://orcid.org/0000-0003-4625-9328
Realizacja praw językowych polskich Głuchych przez samorządy
https://doi.org/10.31338/uw.9788323554356.pp.93-106
Monika Szczygielska, https://orcid.org/0000-0002-9545-3832
Rola profesjonalnego tłumacza języka migowego w zapewnianiu dostępności wydarzeń i transmisji
https://doi.org/10.31338/uw.9788323554356.pp.107-118
Monika Kozub, https://orcid.org/
Mateusz Bartczak, https://orcid.org/
Łukasz Stanek, https://orcid.org/
Tłumacz polskiego języka migowego oczami klienta. Wpływ czynników zewnętrznych zaburzających odbiór komunikatów
https://doi.org/10.31338/uw.9788323554356.pp.119-128
Magda Schromova, https://orcid.org/0000-0003-0389-8445
Joanna Ciesielska, https://orcid.org/
Tłumaczenie artystyczne – z czym to się je?
https://doi.org/10.31338/uw.9788323554356.pp.67-92
Aleksandra Kalata-Zawłocka, https://orcid.org/0000-0001-7593-7963
Tłumaczenie języka migowego jako przedmiot badań naukowych
https://doi.org/10.31338/uw.9788323554356.pp.37-66
Maya de Wit, https://orcid.org/0000-0002-1303-5056
Tłumaczenie języka migowego w Europie – spojrzenie wstecz na rozwój profesji
https://doi.org/10.31338/uw.9788323554356.pp.15-24
Dorota Ahsan, https://orcid.org/
Małgorzata Bezubik, https://orcid.org/
Work-life balance, czyli jak się nie wypalić w pracy tłumacza
https://doi.org/10.31338/uw.9788323554356.pp.139-145
Agnieszka Biernacka, https://orcid.org/0000-0001-6232-3241
Współpraca Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego ze Stowarzyszeniem Tłumaczy Polskiego Języka Migowego: przeszłość, teraźniejszość, przyszłość
https://doi.org/10.31338/uw.9788323554356.pp.25-36
Zobacz również
Polecane
Język ukraiński i polski: studium kontrastywne – PDF61,00 zł
14,00 zł
Details
- The monograph concerns the modern Ukrainian and Polish languages in a contrastive perspective. The author discusses common and distinctive features of both languages on the phonetic, lexical, idiomatic, word-formative, morphological and syntactical levels
Glosariusz staropolski. Dydaktyczny słownik etymologiczny - PDF44,10 zł
14,00 zł
Details
- Książka stanowi dopełnienie komplementarnego zestawu pomocy dydaktycznych przeznaczonych do nauczania gramatyki historycznej języka polskiego i historii języka polskiego na poziomie magisterskim (lub licencjackim) na wszelkiego typu studiach
Gramatyka historyczna języka polskiego (PDF)59,00 zł
14,00 zł
Details
- The new, third edition of the academic textbook, supplemented with the last part - Syntax, contains full material constituting the basic course (additionally enriched with a valuable index of Polish word forms), most often implemented
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
