Change the language in the shop:
Prices in:
Information about a product
Techniki i strategie tłumaczenia neologizmów autorskich. Polska literatura fantastyczna i fantastycznonaukowa w przekładach angielskich – EBOOK

Click to zoom

The issue of authorial neologisms in Polish-English translation and presents a set of techniques and strategies for translating fantasy and SF neologisms.... czytaj więcej
Keywords: neologizm autorskitechniki tłumaczeniastrategie tłumaczeniaprzekład literacki

Techniki i strategie tłumaczenia neologizmów autorskich. Polska literatura fantastyczna i fantastycznonaukowa w przekładach angielskich – EBOOK

Hanna Salich
EPUB29,00 zł14,00 złMOBI29,00 zł14,00 złPDF29,00 zł14,00 zł
Author: Salich Hanna
Date of realise: 2018-04-13
Publisher: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Place and year of publication: Warszawa 2018
availability:
status_icon
Available
29,00 zł
14.00zł / 1egz.
You save 52% (15,00 zł).
In stock
Edition:
1
Place and year of publication:
Warszawa 2018
Publication language:
polski
ISBN/ISSN:
978-83-235-3210-1
EAN:
9788323532101
Number of page:
272
Size of the file:
0,59 MB
Publication type:
Praca naukowa
DOI:
https://doi.org/10.31338/uw.9788323532026

Techniques and Strategies of Translating Authorial Neologisms: Polish Fantasy and Science Fiction in English Renderings

The issue of authorial neologisms in Polish-English translation and presents a set of techniques and strategies for translating fantasy and SF neologisms. The classification resulted from an analysis of approx. 1100 authorial neologisms of various types and their equivalents taken from the selected works of A. Sapkowski, J. Dukaj and S. Lem.

Keywords: neologism, translation, fantasy, science fiction, techniques, strategies.





Zobacz również
Języki i kultury mniejszościowe w Europie: Bretończycy, Łużyczanie, Kaszubi – PDFJęzyki i kultury mniejszościowe w Europie: Bretończycy, Łużyczanie, Kaszubi – PDFDołowy-Rybińska Nicole
45,00 zł   14,00 zł
Lingwistyka kulturowa i międzykulturowa. Antologia – EBOOKLingwistyka kulturowa i międzykulturowa. Antologia – EBOOK
39,00 zł   14,00 zł
Dłonie czasu – EBOOKDłonie czasu – EBOOKGronczewski Andrzej
39,00 zł   14,00 zł
Polecane
Adam Bromberg i "encyklopedyści". Kartka z dziejów inteligencji w PRL - PDF
Adam Bromberg i "encyklopedyści". Kartka z dziejów inteligencji w PRL - PDFRutkowski Tadeusz Paweł
  • Prezentowana książka poświęcona jest dwóm łączącym się ze sobą sprawom: osobie i historii życia Adolfa (Adama) Bromberga, polskiego komunisty, oficera Ludowego Wojska Polskiego, następnie wydawcy, dyrektora Państwowego Wydawnictwa Naukowego w latach
40,95 zł   14,00 zł
Details
Gramatyka historyczna języka polskiego (PDF)
Gramatyka historyczna języka polskiego (PDF)Długosz-Kurczabowa Krystyna‚ Dubisz Stanisław
  • The new, third edition of the academic textbook, supplemented with the last part - Syntax, contains full material constituting the basic course (additionally enriched with a valuable index of Polish word forms), most often implemented
59,00 zł   14,00 zł
Details
Dehumanizacja w stosunkach międzygrupowych. Czy "obcy" to też człowiek? - PDF
Dehumanizacja w stosunkach międzygrupowych. Czy "obcy" to też człowiek? - PDFBaran Tomasz
  • Monografia dotycząca psychologii stosunków międzygrupowych, której autor próbuje odpowiedzieć na pytanie, w jaki sposób skłonność do dehumanizowania "obcych" jest modyfikowana przez fakt, że grupa własna kooperuje bądź też rywalizuje z grupą obcą. W serii
19,95 zł   14,00 zł
Details
pixel