Information about a product
Edition: | 1 |
Place and year of publication: | Warszawa 2018 |
Publication language: | polski |
ISBN/ISSN: | 978-83-235-3210-1 |
EAN: | 9788323532101 |
Number of page: | 272 |
Size of the file: | 0,59 MB |
Publication type: | Praca naukowa |
DOI: | https://doi.org/10.31338/uw.9788323532026 |
Techniques and Strategies of Translating Authorial Neologisms: Polish Fantasy and Science Fiction in English Renderings
The issue of authorial neologisms in Polish-English translation and presents a set of techniques and strategies for translating fantasy and SF neologisms. The classification resulted from an analysis of approx. 1100 authorial neologisms of various types and their equivalents taken from the selected works of A. Sapkowski, J. Dukaj and S. Lem.
Keywords: neologism, translation, fantasy, science fiction, techniques, strategies.
The issue of authorial neologisms in Polish-English translation and presents a set of techniques and strategies for translating fantasy and SF neologisms. The classification resulted from an analysis of approx. 1100 authorial neologisms of various types and their equivalents taken from the selected works of A. Sapkowski, J. Dukaj and S. Lem.
Keywords: neologism, translation, fantasy, science fiction, techniques, strategies.
Zobacz również
Polecane
Dobroczynna Ameryka. Walka ze skutkami Wielkiego Kryzysu w latach 1929-1937 - pdf40,95 zł
14,00 zł
Details
- Autorka podejmuje temat jednego z najtrudniejszych w historii USA okresów – Wielkiego Kryzysu gospodarczego lat 30. XX wieku – kiedy do pomocy milionom bezrobotnych, głodujących i bezdomnych Amerykanów zaangażowano środki prywatne i publiczne, wywołując
Być gorszymi. O reakcjach na zagrożenie statusu grupy własnej (PDF)17,96 zł
14,00 zł
Details
- Książka podejmuje rzadko poruszany w polskiej literaturze temat zagrożeń pozytywnej tożsamości społecznej. Zagrożenia tożsamości grupy wywołują wszelkie informacje świadczące, że jest ona gorsza od innych, np. słabsza lub mniej kompetentna. Może
Idea praw jednostki w pismach Braci Polskich. U narodzin nowożytnej koncepcji praw człowieka - PDF30,45 zł
14,00 zł
Details
- Celem niniejszego opracowania jest ukazanie z perspektywy historycznej, polityczno-prawnej i filozoficznej ewolucji poglądów Braci Polskich od społecznego radykalizmu, charakterystycznego dla millenarystycznych religijnych utopii do liberalnego