Information about a product
Techniki i strategie tłumaczenia neologizmów autorskich. Polska literatura fantastyczna i fantastycznonaukowa w przekładach angielskich – EBOOK

Click to zoom

The issue of authorial neologisms in Polish-English translation and presents a set of techniques and strategies for translating fantasy and SF neologisms.... czytaj więcej

Techniki i strategie tłumaczenia neologizmów autorskich. Polska literatura fantastyczna i fantastycznonaukowa w przekładach angielskich – EBOOK

Hanna Salich
Author: Salich Hanna
Date of realise: 2018-04-13
Place and year of publication: Warszawa 2018
availability:
status_icon
Available
29,00 zł
14.00 / 1egz.
You save 52% (15,00 zł).
In stock
Edition:
1
Place and year of publication:
Warszawa 2018
Publication language:
polski
ISBN/ISSN:
978-83-235-3202-6
EAN:
9788323532026
Number of page:
272
Size of the file:
20,61 MB
Publication type:
Praca naukowa
DOI:
https://doi.org/10.31338/uw.9788323532026
Techniques and Strategies of Translating Authorial Neologisms: Polish Fantasy and Science Fiction in English Renderings

The issue of authorial neologisms in Polish-English translation and presents a set of techniques and strategies for translating fantasy and SF neologisms. The classification resulted from an analysis of approx. 1100 authorial neologisms of various types and their equivalents taken from the selected works of A. Sapkowski, J. Dukaj and S. Lem.

Keywords: neologism, translation, fantasy, science fiction, techniques, strategies.





Polecane
Język ukraiński i polski: studium kontrastywne – PDF
Język ukraiński i polski: studium kontrastywne – PDFKononenko Iryna (ORCID: 0000-0002-7637-3271)
  • The monograph concerns the modern Ukrainian and Polish languages in a contrastive perspective. The author discusses common and distinctive features of both languages on the phonetic, lexical, idiomatic, word-formative, morphological and syntactical levels
61,00 zł   14,00 zł
Details
Bez drogowskazu. Akademickie rozdroża – EBOOK
Bez drogowskazu. Akademickie rozdroża – EBOOKKomorowski Ludwik (ORCID 0000-00023-2807-8101)
  • The book critically analyses the academic reform of 2017-2020. The author observes the problems he described in his earlier texts (Academic Pictures Street, What Next? An Academic Dispute). In the texts collected in the volume, he adopts a more distant
25,00 zł   14,00 zł
Details
Jak powstaje socjolekt? Studium słownictwa paralotniarzy – PDF
Jak powstaje socjolekt? Studium słownictwa paralotniarzy – PDFPędzich Barbara
  • Praca jest opisem nowo powstałego na gruncie polskim socjolektu paralotniarzy. Autorka wykorzystała w niej pozyskany przez siebie, obszerny, właściwie dobrany, a dotąd nieopisany materiał językowy, wykazując się zdolnością postrzegania w języku
32,00 zł   14,00 zł
Details
pixel