Information about a product
| Edition: | 1 |
| Place and year of publication: | Warszawa 2018 |
| Publication language: | polski |
| ISBN/ISSN: | 978-83-235-3202-6 |
| EAN: | 9788323532026 |
| Number of page: | 272 |
| Size of the file: | 20,61 MB |
| Publication type: | Praca naukowa |
| DOI: | https://doi.org/10.31338/uw.9788323532026 |
Techniques and Strategies of Translating Authorial Neologisms: Polish Fantasy and Science Fiction in English Renderings
The issue of authorial neologisms in Polish-English translation and presents a set of techniques and strategies for translating fantasy and SF neologisms. The classification resulted from an analysis of approx. 1100 authorial neologisms of various types and their equivalents taken from the selected works of A. Sapkowski, J. Dukaj and S. Lem.
Keywords: neologism, translation, fantasy, science fiction, techniques, strategies.
The issue of authorial neologisms in Polish-English translation and presents a set of techniques and strategies for translating fantasy and SF neologisms. The classification resulted from an analysis of approx. 1100 authorial neologisms of various types and their equivalents taken from the selected works of A. Sapkowski, J. Dukaj and S. Lem.
Keywords: neologism, translation, fantasy, science fiction, techniques, strategies.
Zobacz również
Polecane
Wstęp do afrykanistyki - PDF32,00 zł
14,00 zł
Details
- Wprowadzenie do filologii afrykańskiej jako nauki humanistycznej, zajmującej się badaniem języków, literatur i kultur Afryki, zarówno na podstawie analizy zabytków piśmiennictwa, jak też dzięki zastosowaniu różnych metod pracy terenowej. Dużo miejsca
From Queen Anne to Queen Victoria. Readings in 18th and 19th century British literature and culture. Volume 6 – EBOOK42,00 zł
14,00 zł
Details
- This sixth volume in the series From Queen Anne to Queen Victoria offers readers wide-ranging explorations of the society, literature and culture of 18th- and 19th-century Britain, with investigations of Victorian social problems, the visual and material
Polsko-niemiecki słownik etykiety językowej – PDF39,00 zł
14,00 zł
Details
- An alphabetical collection of Polish polite phrases with their German counterparts and usage context. The main part of the dictionary is preceded by a theoretical introduction concerned with bilingual comparative studies in the linguistic politeness
