Information about a product
Techniki i strategie tłumaczenia neologizmów autorskich. Polska literatura fantastyczna i fantastycznonaukowa w przekładach angielskich – EBOOK

Click to zoom

The issue of authorial neologisms in Polish-English translation and presents a set of techniques and strategies for translating fantasy and SF neologisms.... czytaj więcej

Techniki i strategie tłumaczenia neologizmów autorskich. Polska literatura fantastyczna i fantastycznonaukowa w przekładach angielskich – EBOOK

Hanna Salich
Author: Salich Hanna
Date of realise: 2018-04-13
Place and year of publication: Warszawa 2018
availability:
status_icon
Available
29,00 zł
14.00 / 1egz.
You save 52% (15,00 zł).
In stock
Edition:
1
Place and year of publication:
Warszawa 2018
Publication language:
polski
ISBN/ISSN:
978-83-235-3202-6
EAN:
9788323532026
Number of page:
272
Size of the file:
20,61 MB
Publication type:
Praca naukowa
DOI:
https://doi.org/10.31338/uw.9788323532026
Techniques and Strategies of Translating Authorial Neologisms: Polish Fantasy and Science Fiction in English Renderings

The issue of authorial neologisms in Polish-English translation and presents a set of techniques and strategies for translating fantasy and SF neologisms. The classification resulted from an analysis of approx. 1100 authorial neologisms of various types and their equivalents taken from the selected works of A. Sapkowski, J. Dukaj and S. Lem.

Keywords: neologism, translation, fantasy, science fiction, techniques, strategies.





Zobacz również
Transhumanizm. W stronę biopolityki ponowoczesnejTranshumanizm. W stronę biopolityki ponowoczesnejChustecki Jakub (ORCID 0000-0003-0323-346X)
32,00 zł   28,80 zł
Nowy Prometeusz 2023/18Nowy Prometeusz 2023/18
32,40 zł   29,16 zł
Polecane
Rak. Antropologiczne studium praktyk i narracji - PDF
Rak. Antropologiczne studium praktyk i narracji - PDFWierciński Hubert
  • Książka ukazuje mnogość społecznych i kulturowych problemów, z jakimi chorzy na raka muszą zmierzyć się podczas terapii i nie tylko – okazuje się bowiem, że rak to choroba, która zmusza ludzi do głębokiej rekonstrukcji życia także po leczeniu. W książce
34,00 zł   14,00 zł
Details
Języki Azji i Afryki w komunikacji międzykulturowej (PDF)
Języki Azji i Afryki w komunikacji międzykulturowej (PDF)
  • Publikacja Języki Azji i Afryki w komunikacji międzykulturowej kładzie nacisk na odrębne założenia kulturowe leżące u podstaw procesu porozumiewania się we współczesnym świecie. Podjęte tematy służą wyeksponowaniu priorytetów kultur orientalnych
38,85 zł   14,00 zł
Details
Wstęp do afrykanistyki - PDF
Wstęp do afrykanistyki - PDFPiłaszewicz Stanisław‚ Rzewuski Eugeniusz
  • Wprowadzenie do filologii afrykańskiej jako nauki humanistycznej, zajmującej się badaniem języków, literatur i kultur Afryki, zarówno na podstawie analizy zabytków piśmiennictwa, jak też dzięki zastosowaniu różnych metod pracy terenowej. Dużo miejsca
32,00 zł   14,00 zł
Details
pixel