Information about a product
Tlitzonpitentzin / Embers / Żar

Click to zoom

This book of poems by the distinguished contemporary Nahua author Gustavo Zapoteco Sideño includes literary translations in English and Polish by Adam Coon and Szymon Gruda. Each of the poems is “an ember of time,” a carrier of ancient words that have... czytaj więcej

Tlitzonpitentzin / Embers / Żar

Gustavo Zapoteco Sideño
Date of realise: 2021-05-28
availability:
Available
30,00 zł
27.00 / 1egz.
You save 10% (3,00 zł).
Out Of Stock
Edition:
1
Place and year of publication:
Warszawa 2019
Translator:
Coon Adam
,
Gruda Szymon
Publication language:
nahuatl
,
angielski
,
polski
ISBN/ISSN:
978-83-63636-86-9
EAN:
9788363636869
Number of page:
120
Binding:
Twarda
Format:
16,5x23,5 cm
This book of poems by the distinguished contemporary Nahua author Gustavo Zapoteco Sideño includes literary translations in English and Polish by Adam Coon and Szymon Gruda. Each of the poems is “an ember of time,” a carrier of ancient words that have not been silenced, having the power to revive the past and make it part of the present.

Keywords: poetry; verse; Nahuatl language; Mexico

******

Tom wierszy wybitnego współczesnego poety nahua Gustava Zapoteca Sideña wraz z przekładem literackim w językach angielskim i polskim Adama Coona i Szymona Grudy. Każdy z wierszy jest „żarem czasu”, nośnikiem pradawnych słów, które nie całkiem jeszcze zamilkły, mającym moc ożywiania przeszłości i czynienia jej częścią teraźniejszości.

******

Inin xochicuicaamoxtli tlen quiihcuiloh huei xochicuicatlahcuilohquetl Gustavo Zapoteco Sideño no quitlahtolcuepqueh ica ingleztlahtolli huan polacohtlahtolli Adam Coon huan Szymon Gruda. Cehce xochicuicatl ce “tlitzontlitzin itech cahuitl” tlen quimama huahcapatlahtolli tlen nocca caquizti, tlen quichamanaltia huan quiyancuilia tococolhuan huan tocicihhuan ininnemiliz.


Zobacz również
Polecane
Emblematy
EmblematyAlciato (Alciatus) Andrea
  • Volume 8 in the series introduces Polish readers to the work of Andrea Alciato (1492-1550), a Milanese jurist and humanist, considered the father of the canonic emblem, a literary genre combining picture and text, which flourished in 16th and 17th century
59,00 zł   47,20 zł
Details
Architects and their Societies. Cultural Study on the Habsburg-Slavic Area (1861–1938)
Architects and their Societies. Cultural Study on the Habsburg-Slavic Area (1861–1938)
  • The value of the book is in shedding light on quite many underrated or allegedly well-known persons, places, and buildings within a clear and persuasive theoretical framework. Original in its comparative perspective, as well as in its chronology
39,00 zł   35,10 zł
Details
This page uses cookie files to provide its services in accordance to Cookies Usage Policy. You can determine conditions of storing or access to cookie files in your web browser.
Close
pixel