Information about a product
Ołeksandr Koszyc i jego dziennik "Z pieśnią przez świat"

Click to zoom

The first Polish language edition of selected fragments of the diary by Alexander Koshetz – world-famous Ukrainian musician , for a long time forbidden in his native country, where he was not allowed to return since he and his ensemble toured Europe... czytaj więcej

Ołeksandr Koszyc i jego dziennik "Z pieśnią przez świat"

Redakcja naukowa Walentyna Sobol
Scientific editor: Sobol Walentyna
Date of realise: 2018-07-17
availability:
status_icon
Available
Delivery:
ready to ship in 4days
42,00 zł
37.80 / 1egz.
You save 10% (4,20 zł).
In stock
Edition:
1
Place and year of publication:
Warszawa 2018
Publication language:
polski
ISBN/ISSN:
978-83-235-3399-3
EAN:
9788323533993
Number of page:
394
Binding:
Miękka
Format:
14,8x21,0 cm
Weight:
400 g
Publication type:
Praca popularnonaukowa
DOI:
https://doi.org/10.31338/uw.9788323534006
Alexander Koshetz and His Diary “With a Song around the World”

The first Polish language edition of selected fragments of the diary by Alexander Koshetz – world-famous Ukrainian musician, for a long time forbidden in his native country, where he was not allowed to return since he and his ensemble toured Europe and the Americas.

Keywords: Koshetz, conductor, Ukrainian Republic Capella, diaries, memoirs.

Opracowana przez prof. Walentynę Sobol książka Ołeksandr Koszyc i jego dziennik „Z pieśnią przez świat” to pierwsze polskojęzyczne wydanie wybranych fragmentów dziennika Koszyca, muzyka światowej sławy, przez długi czas zakazanego w Ukrainie, dokąd mu nie pozwolono wrócić od czasu, gdy w charakterze dyrygenta wraz ze swoim zespołem odbył tournée po Europie (Hiszpania, Francja, Belgia, Niemcy) i obu Amerykach (Kanada, Brazylia, Argentyna, Urugwaj, Meksyk oraz Kuba). W roku 2015, podczas stażu naukowego w Canadian Institute of Ukrainian Studies, prof. Walentyna Sobol przebadała archiwum małżeństwa Koszyców, m.in. niedrukowane dotąd rękopiśmienne notatki, a także listy świadczące o tym, że ukraińska pieśń ludowa jest skutecznym narzędziem porozumienia, dyplomatą łączącym narody we wspólnym podziwie dla tego dziedzictwa kultury.
Prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz

Dobrze się stało, że właśnie obecnie, w czasach, w których daje się zauważyć powstawanie rozmaitego rodzaju trudności w porozumiewaniu się między ludźmi, także w obszarze kulturowym, dzienniki Ołeksandra Koszyca (1875–1944) zostały udostępnione szerszemu gronu Czytelników w Polsce. Ten światowej sławy ukraiński kompozytor, dyrygent, etnolog, organizator życia muzycznego, a także pisarz rozsławiał piękno muzyki ukraińskiej w okresie międzywojennym, w czasach, w których Ukraina pozbawiona była własnego państwa. Dzienniki Koszyca ukazują się dzięki odnalezionym przez Profesor Walentynę Sobol materiałom historycznym w Archiwum Ołeksandra i Tetiany Koszyców z Ukrainian Cultural and Educational Centre w Winnipeg. Kwerenda, jak również przygotowanie niniejszej edycji zasługują, w moim przekonaniu, na ogromne uznanie i na wnikliwą uwagę. Dzięki lekturze dzienników można bowiem zrozumieć wyraziście, że kultury nie da się zamknąć w ramach żadnych zakazów, w granicach państw czy poprzez choćby najbardziej przemyślne utrudnienia.
Prof. dr hab. Teresa Chynczewska-Hennel

Walentyna Sobol

Walentyna Sobol – prof. dr hab. w Katedrze Ukrainistyki Uniwersytetu Warszawskiego, kierownik Pracowni Dziejów Polsko-Ukraińskich Stosunków Literackich (PD PUSL), redaktor rocznika „Studia Polsko-Ukraińskie”, autorka monografii naukowych (a wśród nich m.in. Ukraińskie baroko. Teksty i konteksty, WUW, 2015) i podręczników.

Bada literaturę epoki baroku oraz egodokumenty, zwłaszcza autobiografie i dzienniki.





Polecane
Język ukraiński i polski: studium kontrastywne
Język ukraiński i polski: studium kontrastywneKononenko Iryna
  • The monograph concerns the modern Ukrainian and Polish languages in a contrastive perspective. The author discusses common and distinctive features of both languages on the phonetic, lexical, idiomatic, word-formative, morphological and syntactical levels
61,00 zł   42,70 zł
Details
Europa Środkowa w tekstach i działaniach. Polskie i czeskie dyskusje
Europa Środkowa w tekstach i działaniach. Polskie i czeskie dyskusjeParfianowicz-Vertun Weronika
  • The publication concerns the vision of Central Europe discussed in the 1970s and 1980s in Polish and Czech unofficial magazines, in the broader context of unofficial culture, especially publishing movements in Poland and Czechoslovakia
39,00 zł
Details
Między historią a pamięcią. Antologia
Między historią a pamięcią. AntologiaAssmann Aleida
  • An anthology of texts by Aleida Assmann that corresponds to a growing interest in memory studies in Poland. Assmann is one of the most distinguished contemporary representatives of memory studies, who is in addition interested in the issues of memory in C
39,00 zł   27,30 zł
Details
This page uses cookie files to provide its services in accordance to Cookies Usage Policy. You can determine conditions of storing or access to cookie files in your web browser.
Close
pixel