Wybrane motywy żydowskie w twórczości Jorge Luisa Borgesa (PDF)

Publikacja stanowi próbę analizy twórczości Jorge Luisa Borgesa, jednego z najwybitniejszych pisarzy XX wieku, pod kątem występowania w niej motywów żydowskich. Uważna lektura dzieł argentyńskiego autora – obejmująca wiersze, opowiadania, eseje, recenzje, artykuły, tłumaczenia, prologi i antologie – przynosi zaskakująco wiele nawiązań do kultury i tradycji żydowskiej. Autorka poświęca uwagę przede wszystkim motywom dotychczas pomijanym czy jedynie sygnalizowanym przez innych badaczy, np. przyjaźniom i fascynacjom literackim pisarza, Izraelowi czy żydowskim bohaterom Borgesowskiej prozy.

******

Selected Jewish Motifs in Jorge Louis Borges’ Works

The publication is an attempt to analyse Jewish motifs in the works of Jorge Louis Borges, one of the greatest 20th century writers. A careful reading of the works of the Argentinian author – poems, novels, short stories, essays, reviews, articles, translations, prologues and anthologies – shows a surprising number of references to Jewish culture and traditions. The author focuses on the motifs previously ignored or merely signalled by other researchers, such as friendships and literary fascinations of the writer, Israel, or Jewish characters in Borges’ prose.

Keywords: Jews, Latin America, Argentina, Iberian and Latin American literature, Jorge Luis Borges.