Biblioteka Renesansowa

Dwujęzyczna seria wydawnicza, pod redakcją Włodzimierza Olszańca, Krzysztofa Rzepkowskiego i Mikołaja Olszewskiego, prezentuje przekłady najważniejszych dzieł z łacińskojęzycznej literatury włoskiego renesansu (np. Pisma podróżnicze Petrarki i O słynnych kobietach Boccaccia). Czytelnik znajdzie w niej utwory wielkich humanistów i myślicieli epoki – Francesca Petrarki, Giovanniego Boccaccia, Leonarda Bruniego, Eneasza Sylwiusza Piccolominiego, Marsilia Ficina i wielu innych.

Do serii wybrano teksty ilustrujące proces powrotu do źródeł, jaki dokonywał się w Italii od schyłku XIV wieku. Filozofia grecka, obecna w średniowieczu za pośrednictwem łacińskich i arabskich przekładów, dzięki pasji Coluccia Salutatiego, kanclerza Republiki Florenckiej w ostatnim ćwierćwieczu tego stulecia, powołaniu przezeń w 1397 roku na uniwersytet florencki Bizantyjczyka Manuela Chrysolorasa oraz stopniowemu sprowadzaniu z Konstantynopola manuskryptów greckich – zarówno tekstów Platona, Arystotelesa i Plotyna, jak i Żywotów i poglądów słynnych filozofów Diogenesa Laertiosa – stała się przedmiotem studiów w swej pierwotnej postaci.

W 2020 roku seria otrzymała nagrodę Literatury na Świecie w kategorii Inicjatywa Wydawnicza.