Kultura obyczajowa współczesnej Japonii

Publikacja stanowi próbę rekonstrukcji oraz analizy kultury obyczajowej współczesnej Japonii, ukazując jej złożony i wielowymiarowy charakter. Autorka koncentruje się na zwyczajach, rytuałach i obrzędach związanych zarówno ze sferą sacrum, jak i profanum, prezentując wzorce zachowań w kontekście przestrzeni domowej oraz publicznej. Szczególną uwagę poświęca cyklicznym świętom, rytuałom i obrzędom przejścia, komunikacji interpersonalnej oraz wzorom sposobów myślenia i określonym wizjom rzeczywistości.

******

Social Customs of Contemporary Japan

The book explores customs, rituals and ceremonies which constitute an important component of contemporary Japanese culture. Customs are treated here as a multifaceted reflection of everyday life, covering the sphere of existential needs and experiences, as well as human behaviours related to both the sacred and the profane. Therefore, these are behaviours and attitudes included in norms and formulas in specific life situations (e.g. at home, at work, in public transport), customs and rituals that are repetitive in the annual cycle (feasts and rites of passage), as well as patterns of thinking and specific visions of reality.

Keywords: everyday life, culture of daily practices, customs, festivals, rites of passage, communication culture, models of masculinity and femininity, etiquette, norms of politeness, mental culture, value system, Japan.

Monografia ta jest pierwszą w polskiej literaturze japonistycznej tak obszerną i opartą na pogłębionych interpretacjach, ujmowanych z perspektywy semiotyki kulturowej, prezentacją różnorodnych zjawisk japońskiej obyczajowości i kultury życia codziennego. Jako szczególnie cenny i oryginalny rys tej monografii należałoby uznać przyjęcie przez autorkę samego języka japońskiego jako cennego źródła poznawczego utrwalającego istotę zjawisk kulturowych na przestrzeni wieków. Opracowane przez autorkę eksplikacje wyrazów-kluczy, odzwierciedlających japoński system wartości, wprowadzają czytelnika w niezwykle rozległą hierarchię relacji międzyludzkich odzwierciedlonych w etyce i etykiecie kultury komunikacji.
Z recenzji dr. hab. Romualda Huszczy, em. prof. UW

Książka obejmuje większość aspektów ludzkiego Bycia-w-Świecie, wyróżnianych przez antropologię kulturową i filozoficzną, adekwatnie ujmując specyfikę kultury japońskiej (jak choćby charakterystyczne połączenie dziedzictwa historycznego z zaangażowaniem w globalną aktualność), bez stereotypizacji i zniekształceń. Książka Iwony Kordzińskiej-Nawrockiej może więc, stosując obecne w literaturze anglosaskiej podejście historyczno-systematyczne, dostarczyć – w obliczu rosnącego u nas zainteresowania kulturą Japonii – solidnych i systematycznych podstaw do jej poznania.
Z recenzji dr hab. Anny Czajki-Cunico, em. prof. UKSW

Iwona Kordzińska-Nawrocka, absolwentka Japonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Uniwersytetu Shinshu (Japonia), profesor w Katedrze Japonistyki UW. Odbyła wiele staży naukowych w Japonii, na Uniwersytecie Shinshu oraz w Międzynarodowym Ośrodku Badań nad Kulturą Japońską (Nichibunken) w Kioto. Specjalizuje się w klasycznej literaturze i języku japońskim oraz współczesnej kulturze japońskiej. Opublikowała m.in.: Japońską miłość dworską (TRIO, 2005), Ulotny świat ukiyo. Obraz kultury mieszczańskiej w twórczości Ihary Saikaku (WUW, 2010), Klasyczny język japoński (WUW, 2013), Japońską kulturę kulinarną (Japonica 2018), Cielesność w kulturze Japonii, tom 1, 2, 3 (współred. z Agnieszką Kozyrą, Japonica, 2016), Tradycję w kulturze popularnej Japonii (współred. z Agnieszką Kozyrą, Japonica, 2017), Japonię w perspektywie transkulturowej (współred. z Agnieszką Kozyrą, Japonica, 2020).