Informacje o publikacji
| Wydanie: | 1 |
| Miejsce i rok wydania: | Warszawa 2025 |
| Język publikacji: | polski , białoruski |
| ISBN/ISSN: | 978-83-235-7125-4 |
| EAN: | 9788323571254 |
| Sposób publikacji: | PDF |
| Typ publikacji: | Praca naukowa , Open access |
| DOI: | https://doi.org/10.31338/uw.9788323571254 |
Niniejszy tom został przygotowany z okazji roku jubileuszowego 70-lecia białorutenistyki na Uniwersytecie Warszawskim. Do publikacji wybrano teksty autora z różnych dziedzin, takich jak: pisownia białoruska, homonimia międzyjęzykowa, transliteracja i transkrypcja alfabetu białoruskiego, językoznawcze bazy bibliograficzne, stosunek do języka białoruskiego, językoznawcze biografie białorutenistyczne (dotyczące sylwetek naukowych ważnych dla polskiej białorutenistyki), polsko-białoruskie kontakty językowe oraz glottodydaktyka białorutenistyczna. Monografia jest swoistym pamiętnikiem naukowym, świadectwem jednostkowego dorobku wchodzącego w skład wieloletniej i różnorodnej spuścizny Katedry Białorutenistyki, może też stanowić inspirację do własnych poszukiwań badawczych według etyki, którą propagowała założycielka polskiej białorutenistyki – prof. Antonina Obrębska-Jabłońska.
******
Мая беларусістыка. З польска-беларускіх лінгвістычных і глотадыдактычных даследаванняў
Гэты том быў падрыхтаваны да 70-годдзя беларусістыкі Варшаўскага ўніверсітэта. Тэксты аўтара былі адабраныя для публікацыі з розных галін, такіх як: беларускі правапіс, міжмоўная аманімія, транслітарацыя і транскрыпцыя беларускага алфавіта, бібліяграфічныя базы даных, стаўленне да беларускай мовы, мовазнаўчыя беларусістычныя біяграфіі (якія датычаць навукоўцаў, важных для польскай беларусістыкі), польска-беларускія моўныя кантакты і беларусістычная глотадыдактыка. Манаграфія з’яўляецца своеасаблівым навуковым дзённікам, сведчаннем індывідуальных дасягненняў, якія з’яўляюцца часткай шматгадовай і разнастайнай спадчыны кафедры беларусістыкі. Кніга таксама можа служыць натхненнем для ўласных даследчых пошукаў у адпаведнасці з этыкай, якую папулярызавала заснавальніца польскай беларусістыкі — прафесар Антаніна Абрэмбска-Яблоньска.
Ключавыя словы: польская мова, беларуская мова, кантрастыўная лінгвістыка, глотадыдактыка, транслітарацыя.
******
My Belarusian Studies. From Polish-Belarusian Linguistic and Language Teaching Studies
This volume was prepared to mark the 70th anniversary of Belarusian studies at the University of Warsaw. The publication includes texts from various fields, such as Belarusian spelling, interlingual homonymy, transliteration and transcription of the Belarusian alphabet, linguistic bibliographic databases, attitudes towards the Belarusian language, linguistic biographies of Belarusian studies (concerning academic figures important for Polish Belarusian studies), Polish-Belarusian linguistic contacts, and Belarusian language teaching. The monograph is a scientific memoir of sorts, a testimony to the individual achievements that form part of the long-standing and diverse legacy of the Department of Belarusian Studies. It may also serve as inspiration for new research pursuits in accordance with the ethics promoted by the founder of Polish Belarusian studies, Professor Antonina Obrębska-Jabłońska.
Keywords: Polish language, Belarusian language, contrastive linguistics, language teaching, transliteration.
******
Мая беларусістыка. З польска-беларускіх лінгвістычных і глотадыдактычных даследаванняў
Гэты том быў падрыхтаваны да 70-годдзя беларусістыкі Варшаўскага ўніверсітэта. Тэксты аўтара былі адабраныя для публікацыі з розных галін, такіх як: беларускі правапіс, міжмоўная аманімія, транслітарацыя і транскрыпцыя беларускага алфавіта, бібліяграфічныя базы даных, стаўленне да беларускай мовы, мовазнаўчыя беларусістычныя біяграфіі (якія датычаць навукоўцаў, важных для польскай беларусістыкі), польска-беларускія моўныя кантакты і беларусістычная глотадыдактыка. Манаграфія з’яўляецца своеасаблівым навуковым дзённікам, сведчаннем індывідуальных дасягненняў, якія з’яўляюцца часткай шматгадовай і разнастайнай спадчыны кафедры беларусістыкі. Кніга таксама можа служыць натхненнем для ўласных даследчых пошукаў у адпаведнасці з этыкай, якую папулярызавала заснавальніца польскай беларусістыкі — прафесар Антаніна Абрэмбска-Яблоньска.
Ключавыя словы: польская мова, беларуская мова, кантрастыўная лінгвістыка, глотадыдактыка, транслітарацыя.
******
My Belarusian Studies. From Polish-Belarusian Linguistic and Language Teaching Studies
This volume was prepared to mark the 70th anniversary of Belarusian studies at the University of Warsaw. The publication includes texts from various fields, such as Belarusian spelling, interlingual homonymy, transliteration and transcription of the Belarusian alphabet, linguistic bibliographic databases, attitudes towards the Belarusian language, linguistic biographies of Belarusian studies (concerning academic figures important for Polish Belarusian studies), Polish-Belarusian linguistic contacts, and Belarusian language teaching. The monograph is a scientific memoir of sorts, a testimony to the individual achievements that form part of the long-standing and diverse legacy of the Department of Belarusian Studies. It may also serve as inspiration for new research pursuits in accordance with the ethics promoted by the founder of Polish Belarusian studies, Professor Antonina Obrębska-Jabłońska.
Keywords: Polish language, Belarusian language, contrastive linguistics, language teaching, transliteration.
