Troska na odległość. Transnarodowe światy filipińskich migrantów w Stanach Zjednoczonych

Książka jest antropologicznym studium transnarodowego życia migrantów z Filipin w Stanach Zjednoczonych – migrantów, którzy budują życie w nowym miejscu, cały czas jednak troszczą się o tych, którzy pozostali w kraju pochodzenia. Autorka, opierając się na wielostanowiskowych badaniach etnograficznych, podąża za wprowadzoną przez siebie kategorią „troski na odległość”, która pozwala na pogłębioną analizę indywidualnych i wspólnotowych działań migrantów w dwóch kontekstach badawczych: w rodzinach migranckich oraz w działaniach pomocowych na rzecz swojego kraju. Książka otwiera dyskusję na temat zjawiska troski na odległość, różnych statusów dostępnych migrantom za granicą, a także relacji władzy tworzących się między migrantami a osobami, którym pomagają.

******

Long-distance Care. The Transnational Worlds of Filipino Migrants in the United States

The book is an anthropological study of transnational life of Filipino migrants in the United States: migrants who build their lives in a new place, but care about those who remain in their country of origin. The author, on the basis of multi-sited ethnographic research, follows the category of 'long-distance care', which allows for a deep analysis of individual and community activities in two research contexts: in migrant families and in development projects in the home country. The book opens a debate on the phenomenon of long-distance care, the different statuses available to migrants abroad, and the power relations created between migrants and those receiving their help.

Keywords: migration, transnationalism, family, care, long-distance care, Philippines, the United States of America

Dr Helena Patzer jest badaczką niezwykle refleksyjną i uważną. Wykonała klasycznie etnograficzną pracę, spędzając czas z partnerami badawczymi, podążając za ich działaniami, wypowiedziami, a także zwracając uwagę na szczegół, drobne gesty i ostrożnie dobierając słowa. Nadal w polskiej antropologii i socjologii jakościowej niewiele jest prac dotyczących migracji transnarodowej, a tym bardziej tak odległej kulturowo i geograficznie, jak Filipiny i Stany Zjednoczone.
Z recenzji dr hab. Karoliny Bielenin-Lenczowskiej, prof. IS PAN

Książka Heleny Patzer stanowi ważny wkład do studiów migracyjnych, a w szczególności antropologicznych studiów nad powiązaniami transnarodowymi w kontekście emigracji z kraju postkolonialnego oraz kategorii troski. Dużą zaletą tej pracy jest dostrzeżenie wewnętrznego zróżnicowania klasowego filipińskiej społeczności migranckiej w Stanach Zjednoczonych, która obejmuje nie tylko pracowników i pracownice kontraktowe wykonujące prace fizyczne, ale też osoby migranckie zadomowione już w kraju przyjmującym (a nawet urodzone w nim drugie pokolenie), które osiągnęły sukces zawodowy i doświadczyły awansu społecznego.
Z recenzji dr hab. Natalii Bloch, prof. UAM

Dr Helena Patzer – antropolożka, adiunktka w Instytucie Etnologii i Antropologii Kulturowej UW. Jej zainteresowania badawcze obejmują: migrację transnarodową, antropologię rozwoju, udział diaspory w projektach pomocowych, miasto i dziedzictwo, metodologię badań etnograficznych. Stypendystka Fundacji Kościuszkowskiej (Harvard University), programu Erasmus-Mundus (Ateneo de Manila University), Czeskiej Akademii Nauk (Instytut Etnologii CAS w Pradze). Autorka filmu etnograficznego Money Tree (2013) o życiu rodzin migranckich. Współredaktorka książki Pretextual Ethnographies. Challenging the Phenomenological Level of Anthropological Knowledge-Making (Sean Kingston Publishing, 2018).