Sens ikony. Sens świata. Pamięci Iriny Tatarovej

Książka stanowi owoc konferencji naukowej dedykowanej pamięci dr Iriny Tatarovej, przedwcześnie zmarłej badaczki sztuki wschodniochrześcijańskiej, teatro- i filmolożki, wieloletniej pracowniczki Wydziału „Artes Liberales” UW, niezwykłej naukowczyni i humanistki. Teksty zawarte w tomie dotyczą bądź myśli i działalności dr Tatarovej, bądź zagadnień wchodzących w krąg jej zainteresowań naukowych, takich jak: ikona jako artystyczny i teologiczny koncept kultury wschodniochrześcijańskiej, historia sztuki sakralnej, teologia prawosławna, myśl patrystyczna i filozofia chrześcijańska.

******

The Meaning of the Icon. The Meaning of the World. In Memory of Irina Tatarova

The book is the result of a scientific conference dedicated to the memory of Doctor Irina Tatarova, a prematurely deceased researcher of Eastern Christian art, theatrologist and filmologist, a long-time employee of the Faculty of “Artes Liberales” at the University of Warsaw, an extraordinary scientist and humanist. The texts contained in the volume concern either the thoughts and activities of Doctor Tatarova or the issues within her scientific interests, such as icon as an artistic and theological concept of Eastern Christian culture, the history of religious art, Orthodox theology, patristic thought and Christian philosophy.

Keywords: icon, history of religious art, Orthodox theology, patristic thought, Christian philosophy, Irina Tatarova.

Żeby uformowała się osoba taka jak Irina, trzeba było odpowiedniego ciśnienia, takiego, jakie powstaje na styku sztuki i wiary, na styku Wschodu i Zachodu, na dramatycznym styku tożsamości rosyjskiej, białoruskiej i polskiej.
Prof. Jerzy Axer

Jej śmierć mnie zaskoczyła. Byłam autentycznie zbuntowana, że to się stało tak boleśnie za wcześnie. Teraz, od czasu brutalnej napaści na Ukrainę, odejście Iriny traktuję jako łaskę Opatrzności. Dla osoby tak wrażliwej, tak głęboko rozumiejącej każdą pograniczność, ta tragiczna wojna byłaby zbyt trudna do przeżycia.
Prof. Elżbieta Smułkowa

"Jeśli mówiłbym językami ludzi i aniołów, lecz miłości bym nie miał, stałbym się jak miedź brzęcząca lub cymbały brzmiące". Ten cytat oddaje szczególną duchowość dr Tatarovej, która podczas swego zbyt krótkiego życia dała się poznać jako osoba kierująca się miłością. W pełni oddaje Jej stosunek do ludzi i świata, jako człowieka łączącego nierzadko zwaśnione narody wschodniej Europy, prawosławnych i katolików, wierzących i niewierzących.
Prof. Robert Sucharski

Teatr i film stały się dla Iriny kluczami, które pozwalały zupełnie inaczej podejść do sztuki bizantyńskiej, do liturgii, do całej formuły sztuki prawosławnej. Fenomen ikony, jako wielki projekt człowieka, były dla Iriny czymś mocnym, żywym, dziejącym się. […] Dlatego to antropologia, człowiek i dotarcie do tego, co dlań najważniejsze, najboleśniejsze, najsłodsze, najbardziej upragnione w Bogu i sobie samym, były tym, czego Irina poszukiwała w tej sztuce.
Witali Michalczuk

Sztuka i filozofia, liturgia i teologia. Książka skupia w sobie naukowe i egzystencjalne pasje dr Iriny Tatarovej (1964–2021), adiunktki na Wydziale Artes Liberales UW, założycielki Pracowni Speculum Byzantinum, niezwykłej badaczki i humanistki. To dialog autorów różnych dyscyplin, środowisk i pokoleń, mistrzów Iriny, współpracowników, dawnych doktorantów i studentów, badaczy i artystów. Ufam, że Czytelnik odnajdzie między wierszami jeszcze coś, co przekracza kategorie stricte naukowe, a co nadaje nauce i życiu pełnię – ducha przyjaźni.
Bp Michał Janocha, prof. UW