Między teorią a praktyką. Metody współczesnej leksykografii. Tom 1

Publikacja poświęcona jest:

• leksykografii jednojęzycznej, dwujęzycznej oraz wielojęzycznej,
• leksykografii historycznej i współczesnej,
• leksykografii tradycyjnej i elektronicznej,
• leksykografii zarówno ogólnej, jak i gwarowej odmiany języka,
• leksykografii w ścisłym tego słowa znaczeniu,
• fotoleksykografii,
• gestografii, czyli słownikowym opisom gestów.

Materiał do badań autorzy zaczerpnęli z korpusów narodowych (polski, bułgarski, węgierski) oraz międzynarodowych (suahili), historycznych i współczesnych.

Teksty są pokłosiem szóstej konferencji „Glosa do leksykografii”, organizowanej cyklicznie przez Instytut Języka Polskiego Uniwersytetu Warszawskiego i Towarzystwo Kultury Języka z udziałem badaczy reprezentujących różne ośrodki w kraju i za granicą.

******

Between theory and practice. Methods of modern lexicography. Volumen 1

The publication is devoted to the issues of different types of lexicography: monolingual, bilingual, and polylingual, historical and contemporary, traditional and electronic, as well as the lexicography of images and of gestures. The source material has been gathered by the authors from national (Polish, Bulgarian, Hungarian) and international (Swahili) corpora, both historical and contemporary.

Keywords: lexicography, linguistics, traditional dictionary, electronic dictionary, text, methods.