Informacje o publikacji
Konfucjusz. Analekta

Kliknij by powiększyć zdjęcie

Niniejsze wydanie Analektów jest dopiero drugim przekładem naukowym sporządzonym przez polskich sinologów, a pierwszym wyposażonym w rozległy i nowoczesny aparat krytyczny uwzględniający współczesny stan badań. Opracowanie ma na celu przybliżenie... czytaj więcej

Konfucjusz. Analekta

Tłumaczenie i opracowanie Katarzyna Pejda
Tłumacz: Pejda Katarzyna
Data wydania: 2019-01-29
Opracowanie: Pejda Katarzyna
Dostępność:
status_icon
Publikacja dostępna
Wysyłka:
Wysyłka w 1 dni
20,00 zł
18.00 / 1egz.
Oszczędzasz 10% (2,00 zł).
In stock
Wydanie:
1
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2018
Język publikacji:
polski
ISBN/ISSN:
978-83-235-3650-5
EAN:
9788323536505
Liczba stron:
246
Oprawa:
Miękka
Format:
14,5x20,5 cm
Waga:
330 g
Typ publikacji:
Praca naukowa
DOI:
https://doi.org/10.31338/uw.9788323536581
Niniejsze wydanie Analektów jest dopiero drugim przekładem naukowym sporządzonym przez polskich sinologów, a pierwszym wyposażonym w rozległy i nowoczesny aparat krytyczny uwzględniający współczesny stan badań. Opracowanie ma na celu przybliżenie i szczegółowe objaśnienie myśli Konfucjusza czytelnikom o różnym stopniu znajomości kultury chińskiej.

Tłumaczenie z języka chińskiego klasycznego wraz z chińskim tekstem uzupełnia obszerna analiza naukowa przedstawiająca koncepcję moralności zawartą w Analektach Konfucjusza. Przy interpretowaniu kluczowych zagadnień Autorka wzięła pod uwagę także specyficzne cechy myślenia filozoficznego, takie jak holizm, oraz charakterystyczne dla Chińczyków rozumienie self jako osoby w relacji.

Analekta to nie tylko prezentacja najwcześniejszej konfucjańskiej refleksji moralnej, ale także opis dawnego chińskiego świata, społeczeństwa oraz panujących w nim relacji. Anegdotyczna formuła tekstu pozwala na poznanie Konfucjusza i jego uczniów jako zwykłych ludzi, co jest niewątpliwą zaletą nie tyle dla specjalistów zajmujących się chińską etyką, ile dla zwykłego czytelnika.

******

Confucius: The Analects

A translation of the Analects of Confucius from classical Chinese, including the Chinese text, supplemented with an extensive scholarly analysis presenting the Confucian concept of morality. The publication contains a description of the ancient Chinese world, its society, and the relations ruling within in.

Keywords: Confucius, Analects, early Confucian thought, Confucian morality, Lunyu.

Katarzyna Pejda – sinolog, absolwentka Sinologii na Uniwersytecie Warszawskim. Doktorat uzyskała na podstawie rozprawy napisanej pod kierunkiem prof. dr hab. Lidii Kasarełło. Obecnie adiunkt w Katedrze Sinologii KUL. Główne obszary jej zainteresowań naukowych to etyka wczesnego konfucjanizmu oraz specyfika chińskiego społeczeństwa tradycyjnego.





Inni klienci kupili również
Maat. Sprawiedliwość i nieśmiertelność w starożytnym Egipcie
Maat. Sprawiedliwość i nieśmiertelność w starożytnym EgipcieAssmann Jan
  • Autor prezentuje różne aspekty pojęcia Maat – kluczowego w kulturze starożytnego Egiptu. Nie da się go przełożyć na współczesne języki jednym terminem. Można je przybliżyć, używając określeń: prawda, sprawiedliwość, prawo, porządek, mądrość, szczerość
49,00 zł   39,20 zł
Szczegóły
Las voces del contacto. Edición y estudio de las relaciones geográficas de México (siglo XVI)
Las voces del contacto. Edición y estudio de las relaciones geográficas de México (siglo XVI)Bravo-García Eva
  • Las Relaciones Geográficas de México son un tesoro documental de intenso valor etnográfico. En el aspecto lingüístico, estas descripciones permiten conocer con detalle el proceso de contacto entre el náhuatl y el español y, más allá del contacto cultural
80,00 zł
Szczegóły
Zamknij
Jplayer
Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką dotyczącą cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.
Zamknij
pixel