Pogrom domów publicznych w Warszawie – EBOOK

Pod koniec maja 1905 roku Warszawą wstrząsnęła kolejna fala przemocy znana jako pogrom domów publicznych. Przez kilka dni warszawscy robotnicy i rzemieślnicy, w większości Żydzi, napadali na członków miejscowego półświatka – stręczycieli, złodziei, oszustów i paserów – niszcząc jednocześnie lokale związane ze środowiskiem przestępczym i oferujące płatne usługi seksualne: kawiarnie, szynki, domy publiczne, domy schadzek oraz prywatne mieszkania.

Zebrane w niniejszej książce źródła, wpisując te wydarzenia w różne konteksty – rewolucji 1905 roku, prostytucji, przestępczości i marginesu społecznego, ruchu robotniczego – pozwalają na przedstawienie zamieszek w całej ich złożoności.

Tłumaczenie źródeł z języka jidysz – Monika Polit; z języków angielskiego, hebrajskiego, francuskiego, rosyjskiego i jidysz – Aleksandra Jakubczak

******

The Pimp Pogrom in Warsaw

In late May 1905, a wave of violence, known as the Pimp Pogrom, shook Warsaw. For several days, workers and artisans, mostly of Jewish origin, assaulted members of the local underworld – pimps, thieves, swindlers, and profiteers – and ransacked establishments associated with the criminal circles and/or commercial sex – cafés, inns, brothels, and private apartments. This source volume situates these events in various contexts (of the Revolution of 1905, prostitution, criminality and the underworld, and the labor movement), presenting the reader with a comprehensive picture of the 1905 riots in Warsaw.

With sources translated from the Yiddish by Monika Polit; from the Polish, Hebrew, French, Russian and Yiddish by Aleksandra Jakubczak

Keywords: pogrom, 1905 Revolution, underworld, prostitution, Warsaw Jewry.

Recenzja autorstwa Aleksandry Liszki opublikowana w dwutygodniku "artPAPIER" » TAK JAK I INNE NARODY, MAJĄ SWOJE PROSTYTUTKI