Tram wpopszek ulicy i inne utwory

Książka jest antologią utworów literackich Jerzego Jankowskiego vel Yeżego Yankowskiego, polskiego poety z początku XX wieku tworzącego w nurcie futuryzmu. Wiersze i prozę poprzedza biogram będący najpełniejszą dotychczas próbą rekonstrukcji życia artysty. Twórczość Jankowskiego została opatrzona komentarzem i notą edytorską zwracającą uwagę na specyfikę materiału, a także trudności warsztatowe, m.in. dotyczące atrybucji tekstów. W publikacji zawarto także rejestr odmian poszczególnych utworów.

******

A Tram Across the Street and Other Works
(A Tram Acros the Street and Other Works)

The book is an anthology of literary works of Jerzy Jankowski vel Yeży Yankowski, a Polish Futurist poet from the beginning of the 20th century. His poems and prose are preceded by the poet’s biography, the most complete reconstruction of the artist’s life to date. Jankowski’s works are accompanied by a commentary and an editorial note, which draw attention to the specific nature of the material and difficulties concerning, among others, the attribution of texts. The publication also contains a register of the varieties of individual works.

Keywords: Jerzy Jankowski, Yeży Yankowski, Modernism, Futurism, Young Poland, scholarly edition.

[...] dorobek autora Tramu wpopszek ulicy znany jest głównie z omówień. Tymczasem ma on istotne znaczenie dla zrozumienia historii polskich ruchów awangardowych, ich osadzenia w dziejach myśli progresywistycznej oraz uchwycenia – do niedawna ignorowanych albo negowanych – związków z kulturą Młodej Polski. Dlatego druk zebranych i opracowanych [...] utworów Jankowskiego należy uznać za bardzo wskazany. Pożytek przyniesie też na pewno publikacja efektów badań biograficznych zaprezentowanych przez Edytora we wstępie do zbioru.
Z recenzji prof. dr. hab. Radosława Okulicz-Kozaryna

Publikacja będzie niezwykle przydatna dla pracowników i studentów/doktorantów wyższych uczelni – teksty Jankowskiego są trudno dostępne, często nieobjaśniane, do kręgu odbiorców książki można również zaliczyć każdego czytelnika niekoniecznie naukowo zajmującego się literaturą – Jankowski to poeta niesłusznie zapomniany i praca ta udowadnia, ile w tej twórczości jest potencjału.
Z recenzji dr. hab. Krzysztofa Jaworskiego, prof. UJK

Jerzy Jankowski (1887– ok. 1941) – polski dziennikarz i poeta urodzony w Wilnie. W obu rolach debiutował w 1906 roku w „Gazecie Wileńskiej”. Najbardziej znanymi utworami z wczesnego, młodopolskiego okresu jego działalności są wiersze wydrukowane w almanachu "Żórawce". Jednak to okres futurystyczny i poezje zamieszczone w Tramie wpopszek ulicy, opublikowanym w 1919 roku, zapisały artystę w historii literatury. Najaktywniej działał jako dziennikarz, redaktor i felietonista. W latach 1911–1914 publikował w „Nowej Gazecie”, ze zmienną częstotliwością, cykl felietonów "Brzegiem Lety", a w latach 1912–1913 wydawał własne pismo – „Tydzień”. Po I wojnie światowej współpracował z „Kurierem Polskim”, w którym w ramach cyklu "Rytmy miasta" publikował felietony. Wiele spośród tych tekstów Jankowski uczynił później częścią swojego jedynego tomu poetyckiego.