Informacje o publikacji
Приховані думки. Myśli ukryte (PDF)

Kliknij by powiększyć zdjęcie

Debiutancki tomik śląskiego poety Karola Gwoździa, którego wiersze zadziwiają dojrzałością i przenoszą w świat niezwykły, świat tęsknoty za ojczyzną, w krainę dzieciństwa, a jednocześnie oddają krzyk tysięcy Ślązaków, dla których ziemia śląska to wartość... czytaj więcej

Приховані думки. Myśli ukryte (PDF)

Dostępność:
Publikacja dostępna
28,00 zł
19.60 / 1egz.
Oszczędzasz 30% (8,40 zł).
In stock
Wydanie:
1
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2024
Język publikacji:
śląski
,
ukraiński
Tłumacz:
Shlikhutka Natalia
,
Wanot Bartłůmjej
ISBN/ISSN:
978-83-235-6307-5
EAN:
9788323563075
Liczba stron:
70
Sposób publikacji:
PDF
Wielkość pliku:
6,34 MB
Debiutancki tomik śląskiego poety Karola Gwoździa, którego wiersze zadziwiają dojrzałością i przenoszą w świat niezwykły, świat tęsknoty za ojczyzną, w krainę dzieciństwa, a jednocześnie oddają krzyk tysięcy Ślązaków, dla których ziemia śląska to wartość najwyższa. Przestrzeń tomiku wypełniają rozmyślania patriotyczne, wspomnienia, miłość, natura i nostalgia. Oryginałowi w języku śląskim towarzyszy przekład na język ukraiński, który pozwala ukraińskiemu czytelnikowi na zrozumienie Śląska i Ślązaków, a także obrazuje pewnego rodzaju paralele między losami Ślązaków i Ukraińców.

******

Hidden Thoughts

The debut book of poetry of the Silesian poet Karol Gwóźdź, whose poems amaze the readers with their maturity and transfer them to the extraordinary world of longing for the homeland, the land of childhood, reflecting, at the same time, the cry of thousands of Silesians for whom their land is of the highest value. The volume is filled with patriotic thoughts, memories, love, nature and nostalgia. The original poems in Silesian are accompanied by their translations into Ukrainian, which allows Ukrainian readers to understand Silesia and Silesians and illustrates some parallels between the fate of Silesians and Ukrainians.

Keywords: Silesian language, Silesian poetry, poetry, poetic translation, little homeland, Ukrainian language.

Karol Gwóźdź (ur. 1987) – śląski poeta, DJ, producent muzyczny tworzący muzykę elektroniczną. Zadebiutował w 2005 roku na łamach „Gazety Wyborczej”, w 2010 roku wydał pierwszy tomik poezji. Jego utwór Gůrnoślůnskje tragedyje został wykorzystany w filmie fabularnym Beat Girl (2013).

Zobacz również
Sztuka współpracy - pdfSztuka współpracy - pdfTomasz Ferenc
29,95 zł
Humanistyka z perspektywy ontologii kulturowej - pdfHumanistyka z perspektywy ontologii kulturowej - pdfBogusławski Marcin Maria
22,45 zł   21,33 zł
Zamknij
Jplayer
pixel