Rozmowy z T.G. Masarykiem – PDF

Rozmowy z T. G. Masarykiem są dziełem o szczególnym charakterze, ważnym dokumentem ukazującym postać tego uczonego i polityka w świetle nieznanym dotąd w Polsce. Ze spisanych przez Karela Čapka, przyjaciela twórcy Czechosłowacji i wybitnego pisarza rozmów dowiadujemy się zarówno o dzieciństwie i młodości Masaryka, jak też jego poglądach filozoficznych i politycznych, motywach, którymi się kierował w życiu i działalności.

Jest to pierwsze wydanie tej książki w przekładzie na język polski.

Conversations with T.G. Masaryk

An unusual work, an important document portraying this scholar and politician in a light hitherto unknown in Poland. From conversations written down by Karel Čapek, a friend of the father of Czechoslovakia and a distinguished writer, we learn not only about the childhood and youth of Masaryk but also about his philosophical and political beliefs, the things that guided him in life and in his work. The first publication of the book in Polish translation.

Keywords: Masaryk, Čapek, Czechoslovakia, secret service.

Tomáš Masaryk i Karel Čapek – filozof i polityk oraz pisarz i dziennikarz – te dwa nazwiska już w latach międzywojennych, a także po doświadczeniach niemieckiej okupacji i późniejszej zależności od ZSRR, stały się wręcz symbolami czeskiej kultury i demokracji. Obydwaj pozostawili po sobie trwały ślad w czeskim społeczeństwie, dla wielu byli wzorami godnymi naśladowania.

Opowiadania, dramaty i powieści Karela Čapka już od stu lat przekładane są na wiele języków, również na język polski. Spory o Masaryka trwają wśród historyków do dziś, bardziej zażarte niż w przypadku któregokolwiek ze współczesnych polityków.