Informacje o publikacji
Łacina późnośredniowiecznych ksiąg ławniczych Starej Warszawy – EBOOK

Kliknij by powiększyć zdjęcie

Łacina pełniła w Polsce średniowiecznej rolę języka urzędowego, w którym sporządzano m.in. wpisy w księgach sądowych. Dla użytkowników była już jednak wtedy językiem wyuczonym. W zależności od typu tekstu źródłowego można w niej obserwować mniejsze... czytaj więcej

Łacina późnośredniowiecznych ksiąg ławniczych Starej Warszawy – EBOOK

Urszula Zachara-Związek
Data wydania: 2020-01-02
Miejsce i rok wydania: Warszawa 2019
Dostępność:
Publikacja dostępna
25,00 zł
12.50 / 1egz.
Oszczędzasz 50% (12,50 zł).
Out Of Stock
Wydanie:
1
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2019
Język publikacji:
polski
ISBN/ISSN:
978-83-235-4197-4
EAN:
9788323541974
Liczba stron:
112
Wielkość pliku:
1,85 MB
Typ publikacji:
Praca naukowa
DOI:
https://doi.org/10.31338/uw.9788323541899
Łacina pełniła w Polsce średniowiecznej rolę języka urzędowego, w którym sporządzano m.in. wpisy w księgach sądowych. Dla użytkowników była już jednak wtedy językiem wyuczonym. W zależności od typu tekstu źródłowego można w niej obserwować mniejsze lub większe odstępstwa od norm łaciny klasycznej, a w tekstach niższego rejestru, takich jak księgi sądowe, niekiedy także wpływy języków wernakularnych.

Prezentowana praca pokazuje, w jakim zakresie język ksiąg ławniczych Starej Warszawy z drugiej połowy XV i pierwszej połowy XVI wieku odzwierciedla cechy typowe dla polskiej łaciny średniowiecznej, a w jakim – specyficzne przede wszystkim dla konkretnego pisarza. Przedmiotem zainteresowania jest również relacja między łaciną jako głównym językiem ksiąg, a pojawiającymi się w nich wstawkami w językach polskim i niemieckim.

******

Late-medieval Latin of court books from Old Warsaw

The publication discusses the extent to which the language of court books from Old Warsaw from the second half of the 15th century and the first half of the 16th century reflects the typical characteristics of Polish medieval Latin and to what extent the specific features of the given writer. The relation between Latin as the main language of those books and Polish and German interpolations is also a matter of the author’s interest.

Keywords: medieval Latin, court books, Old Warsaw, linguistic interferences, Mikołaj Horlewayn.

Urszula Zachara-Związek – absolwentka historii i filologii klasycznej na Uniwersytecie Warszawskim, doktorantka na Wydziale Historycznym UW, zawodowo związana z Zakładem Atlasu Historycznego w Instytucie Historii PAN.

Jej zainteresowania badawcze dotyczą zjawisk transferu kulturowego we wczesnonowożytnej Polsce oraz łaciny średniowiecznej, zwłaszcza w jej nieliterackim, pragmatycznym wymiarze. Interesuje się także edytorstwem naukowym i bierze udział w projektach wydawniczych zarówno tych tradycyjnych, jak i wykorzystujących narzędzia cyfrowe.





Inni klienci kupili również
Długie średniowiecze - PDF
Długie średniowiecze - PDFLe Goff Jacques
  • Prezentowana książka to zbiór artykułów Jacquesa Le Goffa opublikowanych w czasopiśmie L`Histoire w latach 1980-2004. Stanowią one udaną formę popularyzacji głównych tez badawczych autora dotyczących średniowiecza.
39,00 zł   12,00 zł
Szczegóły
Sztuka Rzymu. Od Augusta do Konstantyna – PDF
Sztuka Rzymu. Od Augusta do Konstantyna – PDFMakowiecka Elżbieta
  • Książka opisuje budownictwo i architekturę, rzeźbę i malarstwo, mozaikę i sztukę zdobniczą, prezentując główne przykłady dorobku artystycznego epoki Cesarstwa na precyzyjnie nakreślonym tle historycznym i kulturalnym. Klarowne przedstawienie zagadnień
47,00 zł   12,00 zł
Szczegóły
Brytowie - PDF
Brytowie - PDFSnyder Christopher A.
  • Publikacja jest przekrojowym spojrzeniem na dzieje Brytów. Na podstawie analizy źródeł pisanych i materialnych autor systematyzuje wiedzę o przeszłości Brytanii w okresie przedrzymskim, rzymskim i w wiekach średnich. Podejmuje liczne wątki istotne
49,00 zł   12,00 zł
Szczegóły
Zamknij
Jplayer
Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką dotyczącą cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.
Zamknij
pixel