Podróż, ucieczka, wygnanie w dawnych literaturach romańskich – EBOOK

Tom podejmuje pozornie oczywisty motyw podróży w literaturze. Wyróżnia go jednak głęboka analiza utworów często zupełnie nieznanych polskiemu odbiorcy, pochodzących z różnych epok, napisanych w różnych językach. Odmienne są perspektywy i metody badawcze wybrane przez autorów. Podróż ujmowana jest różnorodnie: może być realna lub wyobrażona, odbywać się w czasie i w przestrzeni, może stać się przygodą, odkryciem, przyjemnością lub udręką, poszukiwaniem źródeł i prawd. Książka oferuje złożoną refleksję nad podróżą jako zjawiskiem literackim i jednym z fundamentalnych doświadczeń ludzkich.

******

Travel, Escape, Exile in Old Romance Literature

The texts included in the volume describe travel as a literary phenomenon and as one of the basic human experiences. They present the analysis of works, often not known to a Polish reader. They also include texts from different periods, show distict perspectives and research methods as well as real and imaginary travels in time and space.

Keywords: old French literature, old Italian literature, medieval literature, travels, Enlightenment, travel literature.

[…] książka podejmuje ciekawy, i to nie tylko z punktu widzenia literackiego, temat podróży i jej rozmaitych wariantów, pozwalający badać i analizować utwory z najrozmaitszych perspektyw: czysto formalnej, filozoficznej, społecznej czy religijnej. […] Dużą zaletą tomu jest przedstawienie autorów i utworów mało znanych albo niewystarczająco obecnych w polskich opracowaniach, często wzbogacone przekładami obszernych fragmentów analizowanych tekstów. W ten sposób książka z jednej strony przyczynia się do wypełnienia luki, jaka nadal istnieje w polskich publikacjach, a jednocześnie wpisuje się w istniejącą już serię książek poświęconych dawnym literaturom romańskim, w opracowaniu polskich romanistów. Należy więc podkreślić wielką wartość popularyzatorską – w najlepszym tego słowa znaczeniu – recenzowanego tomu, a jednocześnie docenić jego naukową przydatność. W szczególności książka ta będzie użyteczna dla romanistów, italianistów i hispanistów, dla których publikacja w języku polskim, oprócz jej walorów poznawczych, może stać się zaproszeniem do własnych lektur i samodzielnych poszukiwań, zwłaszcza, że artykuły opatrzone są bogatą, wielojęzyczną bibliografią.
Z recenzji prof. Anny Loby

Jolanta Dygul, https://orcid.org/0000-0002-9373-9327
CARLO GOLDONI I JEGO EGZOTYCZNA PODRÓŻ NA WSCHÓD
https://doi.org/10.31338/uw.9788323543251.pp.101-110

Agata Sobczyk, https://orcid.org/0000-0003-2223-0838
DUCHOWE POŻYTKI Z PODRÓŻY I DIABELSKIE PUŁAPKI NA DRODZE DO ZBAWIENIA NA PRZYKŁADZIE DWÓCH TEKSTÓW Z XIII W.
https://doi.org/10.31338/uw.9788323543251.pp.31-42

Dariusz Krawczyk, http://orcid.org/0000-0002-3407-9592
FRANCUSKI PRZEKŁAD TEATRU OKRUCIEŃSTW HERETYKÓW (1588) RICHARDA VERSTEGANA – CZYLI PODRÓŻ DO WARSZTATU XVI-WIECZNEGO POLEMISTY
https://doi.org/10.31338/uw.9788323543251.pp.87-100

Joanna Gorecka-Kalita, https://orcid.org/0000-0003-0674-9146
FUGA MUNDI NA PRZYKŁADZIE ŻYWOTA ŚWIĘTEGO IDZIEGO GUILLAUME’A DE BERNEVILLE
https://doi.org/10.31338/uw.9788323543251.pp.19-30

Joanna Godlewicz-Adamiec, https://orcid.org/
GRAAL, ORIENT, GROTA MIŁOŚCI. PODRÓŻ, UCIECZKA I WYGNANIE W ŚREDNIOWIECZNYCH NIEMIECKICH UTWORACH LITERACKICH MAJĄCYCH FRANCUSKIE ŹRÓDŁA
https://doi.org/10.31338/uw.9788323543251.pp.165-181

Płaczek Katarzyna, https://orcid.org/
JUANA MÉNDEZA NIETO PODRÓŻ PRZEZ ŻYCIE – DYSKURS AUTOBIOGRAFICZNY MIĘDZY FIKCJĄ A RZECZYWISTOŚCIĄ
https://doi.org/10.31338/uw.9788323543251.pp.141-150

Ewa Kalinowska, https://orcid.org/0000-0002-8251-2696
LE VOYAGE DE CÉLINE ÉVARISTE’A PARNY’EGO, CZYLI DAREMNOŚĆ PODRÓŻY
https://doi.org/10.31338/uw.9788323543251.pp.205-216

Maja Pawłowska, https://orcid.org/0000-0002-2024-2715
ODERWAĆ SIĘ OD ZIEMI: PODRÓŻ CZY UCIECZKA? PAŃSTWA I CESARSTWA SŁOŃCA CYRANA DE BERGERAC
https://doi.org/10.31338/uw.9788323543251.pp.219-230

Joanna Ciemińska, https://orcid.org/0000-0003-3859-7976
PALAMUSTO – RESEARCH AND TRAINING FOR THE PALACE MUSEUM OF TOMORROW UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA ZMYSŁOWOŚĆ WĘDROWCA: POWIEŚĆ OBERMAN SENANCOURA
https://doi.org/10.31338/uw.9788323543251.pp.53-66

Izabella Zatorska, http://orcid.org/0000-0003-2048-4033
PODRÓŻ – UCIECZKA PRZED WYGNANIEM? Z KŁAMSTWA DO PRAWDY, PRZEPRAWA MARIVAUX
https://doi.org/10.31338/uw.9788323543251.pp.231-246

Monika Kulesza, https://orcid.org/0000-0001-7328-513X
PODRÓŻ DO GUIBRAY – NIE TYLKO KOMICZNA WĘDRÓWKA PO ŚWIECIE TEATRU
https://doi.org/10.31338/uw.9788323543251.pp.181-194

Monika Malinowska, https://orcid.org/0000-0003-1989-0878
PODRÓŻ JAKO POGOŃ I UCIECZKA NA PODSTAWIE WYBRANYCH POWIEŚCI MADELEINE DE SCUDÉRY: ARTAMEN, CZYLI CYRUS WIELKI ORAZ KLELIA, HISTORIA RZYMSKA
https://doi.org/10.31338/uw.9788323543251.pp.195-204

Marek Mosakowski, https://orcid.org/0000-0002-5154-7650
PODRÓŻ SENTYMENTALNA DO FRANCJI ZA CZASÓW ROBESPIERRE’A
https://doi.org/10.31338/uw.9788323543251.pp.259-270

Kossakowski Przemysław, https://orcid.org/
PODRÓŻNIK NOWEGO GATUNKU – HISTOIRE D’UN POU FRANÇOIS FRANÇOIS DELAUNEYA
https://doi.org/10.31338/uw.9788323543251.pp.247-258

Barbara Marczuk-Szwed, https://orcid.org/0000-0003-4051-2855
POLSKA NOWELA MASUCCIA (ZBIÓR NOWEL; IL NOVELLINO, N. 42) WOBEC NARRACJI GALLA ANONIMA: MITYZACJA HISTORII Z WYGNANIEM W TLE
https://doi.org/10.31338/uw.9788323543251.pp.69-86

Joanna Augustyn, https://orcid.org/0000-0002-8326-0507
SCHRONIENIE CZY PUŁAPKA? ROLA PRZESTRZENI ZAMKNIĘTEJ W XIII-WIECZNYCH OPOWIEŚCIACH O KOBIETACH UCIEKAJĄCYCH W MĘSKIM PRZEBRANIU
https://doi.org/10.31338/uw.9788323543251.pp.43-52

Łukasz Szkopiński, https://orcid.org/0000-0002-0486-600X
UCIECZKA Z MROCZNEGO KOSZMARU, CZYLI DROGA DO WOLNOŚCI KSIĘŻNEJ C***
https://doi.org/10.31338/uw.9788323543251.pp.111-122

Dorota Szeliga, https://orcid.org/0000-0001-8302-4152
WYPRAWA JEANA DE LÉRY DO BRAZYLII (1557) – REALIZACJA MARZEŃ CZY PODRÓŻ STRACONYCH NADZIEI?
https://doi.org/10.31338/uw.9788323543251.pp.125-140

Małgorzata Sokołowicz, http://orcid.org/0000-0003-0554-8852
ZIEMIA OBIECANA CZY ZIEMIA PRZEKLĘTA? OBRAZ MAROKA W LITERATURZE PODRÓŻNICZEJ KOŃCA XVIII W.
https://doi.org/10.31338/uw.9788323543251.pp.151-162