Literaturen und Kulturen im Vergleich. Studien zur deutsch-polnischen Komparatistik (EBOOK)

Der Band ist das Ergebnis eines Projektes, an dem Forscher aus Deutschland und von diversen Universitäten in Polen teilnahmen. Das erlaubte, die Problematik der deutsch-polnischen Beziehungen im Bereich der Literatur und Kultur aus einer möglichst breiten Perspektive zu beleuchten und ein reiches Spektrum von Forschungsfragen, methodologischen Ansätzen und zu analysierenden Materialien zu berücksichtigen. Im Fokus des Bandes steht die Suche nach Ähnlichkeiten und Differenzen im Umgang der beiden Literaturen mit denselben Motiven und Gattungsformen, wobei eine große Aufmerksamkeit dem intertextuellen Dialog sowie den gewichtigen sozialen Fragestellungen geschenkt wird.

******

Porównując literatury i kultury. Studia z zakresu komparatystyki polsko-niemieckiej

Tom jest rezultatem projektu, którego uczestnikami byli badacze z Niemiec i kilku polskich uniwersytetów. Pozwoliło to naświetlić problematykę związków polsko-niemieckich w obszarze literatury i kultury z możliwie szerokiej perspektywy i uwzględnić bogate spektrum pytań badawczych, podejść metodologicznych i analizowanych materiałów. Mimo że głównym wątkiem tomu było poszukiwanie podobieństw i różnic w sposobie podejścia do tych samych motywów i form gatunkowych w obrębie literatur polskiej i niemieckiej, Autorzy poświęcili wiele uwagi również dialogowi intertekstualnemu oraz ważkim zagadnieniom społecznym.

Słowa kluczowe: komparatystyka, związki polsko-niemieckie, literatura, kultura, porównanie.

******

Comparing Literatures and Cultures: Studies in Polish-German Comparative Studies

The book is the result of a project whose participants were researchers from Germany and several Polish universities. It allowed them to highlight the issue of Polish – German relations in literature and culture from a broader perspective and include a rich spectrum of research questions, methodological approaches and analyzed materials. Although the main thread of the volume was the search for similarities and differences in the way the same motifs and genres are approached, the authors devoted much attention to the intertextual dialogue and major social issues.

Keywords: comparative studies, Polish-German relations, literature, culture, comparison.

Agnieszka Haas, https://orcid.org/0000-0002-2768-5981
(Weibliche) Körper als Dinge? Intertextueller Körper- und Geschlechterdiskurs in Olga Tokarczuks Roman Empusion. Eine natur(un)heilkundliche Schauergeschichte (2022)
https://doi.org/10.31338/uw.9788323568032.pp.139-160

Ute Marggraff, https://orcid.org/
Der Mythos von Adam und Eva in Sławomir Mrożeks Tango (1964): Interkulturelle Um- und Neudeutungen im Vergleich
https://doi.org/10.31338/uw.9788323568032.pp.11-28

Adriana Pogoda-Kołodziejak, https://orcid.org/0000-0003-0712-2273
Erotische Liebe bei Richard Dehmel und Kazimierz Przerwa-Tetmajer . Eine Problemübersicht
https://doi.org/10.31338/uw.9788323568032.pp.173-188

Katarzyna Grzywka-Kolago, https://orcid.org/0000-0002-5387-0152
Erzählung von einer traurigen, blauen Stadt… Palermo in Pamięć Włoch von Wojciech Karpiński und Juni in Sizilien von Christine Wolter
https://doi.org/10.31338/uw.9788323568032.pp.203-218

Małgorzata Filipowicz, https://orcid.org/0000-0002-2639-9959
Gelotologie im Spiegel der Kinderkultur . Therapeutische Märchen von Christine Nöstlinger und Grzegorz Kasdepke . Versuch einer komparatistischen Analyse
https://doi.org/10.31338/uw.9788323568032.pp.189-202

Maciej Jędrzejewski, https://orcid.org/0000-0002-7999-9958
Generationsdiskurse und popliterarisches Schreiben im polnisch-deutschen Spannungsfeld Emilia Smechowskis Wir Strebermigranten
https://doi.org/10.31338/uw.9788323568032.pp.91-106

Jolanta Pacyniak, https://orcid.org/0000-0002-6820-2704
Im Rausch der Affekte Thomas Manns Der Zauberberg und Olga Tokarczuks Empuzjon im Vergleich
https://doi.org/10.31338/uw.9788323568032.pp.161-172

Anna Warakomska, https://orcid.org/0000-0003-2926-3149
Migranten in Deutschland und in Polen . Die Erzählung vom Leben in der Fremde
https://doi.org/10.31338/uw.9788323568032.pp.107-122

Justyna Krauze-Pierz, https://orcid.org/0000-0002-8693-1468
Topographie der Vertreibung in Erinnerungen polnischer und deutscher Frauen aus den Jahren 1945–1947
https://doi.org/10.31338/uw.9788323568032.pp.29-50

Ewa Wojno-Owczarska, https://orcid.org/0000-0002-0222-4222
Transnationale Kindheit in Leonie Ossowskis Roman Holunderzeit (1991)
https://doi.org/10.31338/uw.9788323568032.pp.51-72

Ewa Matkowska, https://orcid.org/0000-0002-9323-6949
Unveröffentlichtes Interview mit Henryk Bereska über den Kanon und die Zensur polnischer Literatur in der DDR (Berlin, 1 . März 2005)
https://doi.org/10.31338/uw.9788323568032.pp.219-230

Monika Blidy, https://orcid.org/0000-0002-1732-8876
Vom sinnesverwirrenden Mittagsdämon bis zu einer wortgierigen Frage-Figur Die Mittagsfrau / Południca in der deutschen und der polnischen Literatur
https://doi.org/10.31338/uw.9788323568032.pp.123-138

Ewelina Michta, https://orcid.org/0000-0002-8531-293X
Zum Bild Oberschlesiens bei Zbigniew Rokita
https://doi.org/10.31338/uw.9788323568032.pp.73-90