Informacje o publikacji
Język ukraiński i polski: studium kontrastywne

Kliknij by powiększyć zdjęcie

Publikacja stanowi pierwszą rozprawę monograficzną na temat współczesnego języka ukraińskiego i polskiego w aspekcie kontrastywnym. Zaproponowane badanie ma na celu opis wspólnych i odrębnych właściwości obu języków. Rozpatrywane są wszystkie poziomy... czytaj więcej

Język ukraiński i polski: studium kontrastywne

Iryna Kononenko
Data wydania: 2017-06-20
Dostępność:
status_icon
Publikacja dostępna
Wysyłka:
Wysyłka w 3 dni
61,00 zł
54.90 / 1egz.
Oszczędzasz 10% (6,10 zł).
In stock
Wydanie:
2
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2017
Język publikacji:
ukraiński
ISBN/ISSN:
978-83-235-2801-2
EAN:
9788323528012
Liczba stron:
810
Oprawa:
Miękka
Format:
17x24 cm
Waga:
1265 g
Typ publikacji:
Praca naukowa
DOI:
https://doi.org/10.31338/uw.9788323520535
Publikacja stanowi pierwszą rozprawę monograficzną na temat współczesnego języka ukraińskiego i polskiego w aspekcie kontrastywnym. Zaproponowane badanie ma na celu opis wspólnych i odrębnych właściwości obu języków. Rozpatrywane są wszystkie poziomy językowe: fonetyczny, leksykalny, frazeologiczny, słowotwórczy, morfologiczny, składniowy.

Jako materiał językowy wykorzystano przykłady z literatury pięknej (ok. 300 pisarzy), folkloru (w tym przysłowia i dowcipy), prasy i in. Szeroko omówiono związek między językiem, kulturą i mentalnością obu narodów.

Książka została napisana w języku ukraińskim (spis treści i streszczenie - również w języku polskim).

*********

Книга є першим монографічним дослідженням сучасної української та польської мов у контрастивному аспекті. Метою запропонованого видання став опис спільних і відмінних властивостей обох мов. Розглядаються всі мовні рівні: фонетичний, лексичний, фразеологічний, словотвірний, морфологічний, синтаксичний. Як мовний матеріал використані приклади з художньої літератури (біля 300 письменників), фольклору (в тому числі прислів’я й анекдоти), преси та ін. Широко показаний зв’язок між мовою, культурою та ментальністю обох народів. Книжка написана українською мовою (зміст і резюме – також польською мовою).

Ukrainian and Polish. A contrastive study

The monograph concerns the modern Ukrainian and Polish languages in a contrastive perspective. The author discusses common and distinctive features of both languages on the phonetic, lexical, idiomatic, word-formative, morphological and syntactical levels. She uses examples from literature, folklore and the press. She indicates the relation between language, culture and mentality of both nations. The book is written in Ukrainian.

Keywords: Slavic linguistics, Slavic studies, Ukrainian, Polish, contrastive perspective, linguistics.

Dr hab. Iryna Kononenko – językoznawca, slawista, adiunkt w Katedrze Ukrainistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Autorka i współautorka kilku monografii, dwóch słowników, podręcznika akademickiego oraz ok. 70 artykułów naukowych.

*********

Докт. філол. наук Iryna Kononenko – мовознавець, славіст, ад’юнкт Кафедри Україністики Варшавського Університету. Авторка і співавторка кількох монографій, двох словників, підручника для універсwygeneruj automatycznieитетів, біля 70 статей.

Inni klienci kupili również
Mitra i buława. Królewskie ambicje książąt w sztuce Rzeczypospolitej szlacheckiej (1697-1763)
Mitra i buława. Królewskie ambicje książąt w sztuce Rzeczypospolitej szlacheckiej (1697-1763)Bernatowicz Tadeusz
  • W książce autor podejmuje ważne zagadnienia z historii społecznej i historii kultury poprzez niestandardowe odczytanie z przekazów obrazowych, słowno-obrazowych oraz widowiskowych czasów saskich sposobów wyrażania aspiracji do korony królewskiej przez
50,00 zł   45,00 zł
Szczegóły
Ołeksandr Koszyc i jego dziennik "Z pieśnią przez świat"
Ołeksandr Koszyc i jego dziennik "Z pieśnią przez świat"
  • Pierwsze polskojęzyczne wydanie wybranych fragmentów dziennika Ołeksandra Koszyca – światowej sławy ukraińskiego muzyka, przez długi czas zakazanego w rodzinnym kraju, dokąd mu nie pozwolono wrócić od czasu, gdy wraz ze swoim zespołem odbył tournée
42,00 zł   37,80 zł
Szczegóły
Inaczej niż pisać. Lévinas i antropologia postmodernistyczna
Inaczej niż pisać. Lévinas i antropologia postmodernistycznaKaczmarek Olga
  • Rozważania nad tym, jak tekst jako podstawowy nośnik wiedzy i wymiany idei w obszarze humanistyki i nauk społecznych, kształtuje to, co nazywamy wiedzą. Punktem wyjścia do tych przemyśleń są prace filozoficzne Emmanuela Lévinasa oraz amerykańskich
49,00 zł
Szczegóły
Zamknij
Jplayer
Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką dotyczącą cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.
Zamknij
pixel