Dzień z życia pisarza Kubo. Studium tożsamości koreańskiego intelektualisty – PDF

Przedmiotem książki jest tożsamość koreańskiego intelektualisty, analizowana na podstawie trzech powieści z cyklu Dzień z życia pisarza Kubo autorstwa Pak T’ae-wǒna (1909–1986), Ch’oe In-huna (1936–) i Chu In-sǒka (1963–).

We wszystkich tych utworach pojawiają się różni pisarze o imieniu Kubo, których życie codzienne i przemyślenia pozwalają na prześledzenie kondycji narodu koreańskiego w różnych okresach historycznych.

Autorka postawiła sobie zadanie dogłębnej analizy tych postaci literackich, skupiając się na czterech składnikach ich tożsamości: korzeniach, pamięci, ciele i planach na przyszłość. Pozwoliło jej to wykazać, że tożsamości pisarzy Kubo są żywymi i dynamicznymi strukturami, które ulegają przeobrażeniom pod wpływem różnorodnych czynników.

Książka adresowana jest do czytelników zainteresowanych zarówno poznaniem zagadnień poruszanych w nowożytnej prozie koreańskiej, jak i zrozumieniem problemów doświadczanych przez Koreańczyków w okresie kolonizacji japońskiej, zimnej wojny oraz dyktatury wojskowej.

A day in the life of novelist Gubo. A study of the identity of the Korean intellectual

The author conducts a thorough analysis of the identity of the Korean intellectual based on three novels from the “A day in the life of novelist Gubo” series by Pak T'aewŏn (1909–1986), Ch’oe In-hun (1936–) and Chu In-sǒk (1963–), whose reflections allow the author to trace the situation of the Korean nation in different historical periods. She focuses on four elements of their identity: roots, memory, body and plans for the future, which has enabled her to prove that the identities of the writers of Gubo are living and dynamic structures, which undergo transformations under the influence of various factors.

Keywords: Korea, writer Gubo, Korean nation, Korean prose, Japanese colonization in Korea.

Justyna Najbar-Miller – absolwentka warszawskiej koreanistyki, tytuł doktora nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa uzyskała w 2011 roku. W latach 2003–2004 doskonaliła znajomość języka koreańskiego na Uniwersytecie Yonsei (stypendium Korea Foundation), a w latach 2005–2008 studiowała literaturę koreańską na Uniwersytecie Kyung Hee (stypendium Ministerstwa Edukacji Republiki Korei).

Obecnie pracuje na stanowisku adiunkta w Zakładzie Japonistyki i Koreanistyki na Wydziale Orientalistycznym Uniwersytetu Warszawskiego. Do jej zainteresowań badawczych należy koreańska proza oraz przekład literacki.