Informacje o publikacji
Wydanie: | 2, rozszerzone |
Miejsce i rok wydania: | Warszawa 2022 |
Język publikacji: | polski |
Tytuł oryginału: | The Tempest |
ISBN/ISSN: | 978-83-235-5693-0 |
EAN: | 9788323556930 |
Liczba stron: | 254 |
Oprawa: | Twarda z obwolutą |
Format: | 13x20 cm |
Waga: | 365 g |
Sposób publikacji: | Druk |
Typ publikacji: | Praca naukowa |
DOI: | https://doi.org/10.31338/uw.9788323557012 |
Mocne, płynne i precyzyjne tłumaczenie Piotra Kamińskiego, opatrzone wnikliwym wstępem i komentarzem Anny Cetery-Włodarczyk, w pięknej szacie graficznej Macieja Buszewicza. Edycja zawiera przypisy, spis przekładów oraz powojennych przedstawień Burzy na polskiej scenie.
Gdzie rozgrywa się akcja Burzy? W sensie geograficznym wyspa Prospera leży między Tunisem i Neapolem, w połowie drogi z Afryki do Europy, w miejscu takim jak Lampedusa. W porządku metaforycznym kierunki, z których przybywają postaci, są bez znaczenia. Co więcej, Shakespeare uparcie mnoży współrzędne, czyniąc z Burzy rozpędzony, wirujący globus z tysiącami miejsc, w których konfrontacja Starego i Nowego Świata wyznacza pole gry dla Prospera.
Ze Wstępu
******
The Tempest
A play written by William Shakespeare, in a new translation by Piotr Kamiński. A critical edition with commentary.
Keywords: William Shakespeare, new translation of Shakespeare’s plays, critical edition, The Tempest.
Zobacz inne publikacje z serii: Shakespeare. Edycja krytyczna »
Gdzie rozgrywa się akcja Burzy? W sensie geograficznym wyspa Prospera leży między Tunisem i Neapolem, w połowie drogi z Afryki do Europy, w miejscu takim jak Lampedusa. W porządku metaforycznym kierunki, z których przybywają postaci, są bez znaczenia. Co więcej, Shakespeare uparcie mnoży współrzędne, czyniąc z Burzy rozpędzony, wirujący globus z tysiącami miejsc, w których konfrontacja Starego i Nowego Świata wyznacza pole gry dla Prospera.
Ze Wstępu
******
The Tempest
A play written by William Shakespeare, in a new translation by Piotr Kamiński. A critical edition with commentary.
Keywords: William Shakespeare, new translation of Shakespeare’s plays, critical edition, The Tempest.
Zobacz inne publikacje z serii: Shakespeare. Edycja krytyczna »
Doskonały przekład... znakomicie utrafiony styl, bogata i pięknie płynąca polszczyzna.
Prof. dr hab. Marta Gibińska
Lekkość pióra, połączona z imponującą rozległością horyzontów interpretacyjnych oraz licznymi przywołaniami bogatej literatury przemiotu.
Prof. dr hab. Andrzej Żurowski
Prof. dr hab. Marta Gibińska
Lekkość pióra, połączona z imponującą rozległością horyzontów interpretacyjnych oraz licznymi przywołaniami bogatej literatury przemiotu.
Prof. dr hab. Andrzej Żurowski
Zobacz również
Inni klienci kupili również


Przestrzeń i obywatele Starej Warszawy od schyłku XV wieku do 1569 roku
- Założona u progu XIV wieku Warszawa długo pozostawała miastem dość typowym: niedużym ośrodkiem produkcyjnym i jednym z licznych punktów na trasie wielkiego handlu. W XVI wieku stopniowo jej rola zaczyna się zmieniać. Przeobrażeniom tym towarzyszą
39,00 zł
Szczegóły

Pożary w miastach Rzeczypospolitej w XVI-XVIII wieku i ich następstwa ekonomiczne, społeczne i kulturowe. Katalog
- Prezentowany katalog jest pierwszą w polskiej historiografii próbą całościowego zebrania wiadomości o pożarach miast i miasteczek Korony i Wielkiego Księstwa Litewskiego w XVI-XVIII wieku. Zawiera informacje o blisko 5000 pożarów, z których około 2000
39,00 zł
Szczegóły

Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.